Lyrics and translation Nneka - Deadly Combination
Deadly Combination
Combinaison Mortelle
Check-it
esclusivo
Check-it
exclusif
Uno
sparo
nel
culo
di
chi
parla
di
quello
che
scrivo
Une
balle
dans
le
cul
de
celui
qui
parle
de
ce
que
j'écris
Gundeleros
we
do
the
patto
di
sangue
Gundeleros
on
fait
le
pacte
de
sang
With
my
Man
Gemello
we
still
smoking
piante
Avec
mon
pote
Gemello
on
fume
encore
la
beuh
Get
borbuka
sell
out
from
commercio
Va
chercher
la
borbuka
en
rupture
de
stock
Show
you
talento
play
like
suono
marcio
Te
montrer
le
talent
jouer
comme
un
son
pourri
Benetti
Noyz
Carter
Gel
Kimo
Chico
Benetti
Noyz
Carter
Gel
Kimo
Chico
Gemello
Benassa
declassa
amico
Gemello
Benassa
déclasse
un
ami
Truceklan
con
l'esercito
affiliato
Truceklan
avec
l'armée
affiliée
Colpo
di
stato
fiamme
nel
commissariato
Coup
d'état
flammes
dans
le
commissariat
In
the
panchine
baby.
say
what!
Sur
les
bancs
bébé.
tu
dis
quoi!
Sex
every
day
. why
not?
Du
sexe
tous
les
jours.
pourquoi
pas?
In
the
audi
to
fast
for
polizia
Dans
l'Audi
trop
rapide
pour
la
police
How
me
paletta
I
desappear
Santamaria
Comment
moi
la
paletta
je
disparais
Santamaria
Chilling
with
Tarango
sto
fatto
al
mare
Se
détendre
avec
Tarango
c'est
fait
à
la
mer
Peace
to
Santino,
che
te
lo
dico
a
fare
Paix
à
Santino,
pourquoi
te
le
dire
Er
pusher
più
trucido
mariuccio
de
amore
tossico
Le
dealer
le
plus
cruel
mariuccio
de
l'amour
toxique
L"anni
70
co'
na
spada
trae
braccia
conficcata
Les
années
70
avec
une
épée
tire
les
bras
transpercés
E
la
pezza
de
brown
che
non
te
accanna
Et
le
morceau
de
shit
qui
ne
te
trompe
pas
Na
rapina
pe'
20.000
Un
braquage
pour
20.000
C'era
ancora
a
lira
C'était
encore
en
lires
Pistole
puntate
non
le
far
sparare
Pistolets
pointés
ne
les
fais
pas
tirer
Cesare
e
compare
Cesare
et
compagnie
Usciti
dal
Sert
vonno
i
soldi
pe'
il
dessert
Sortis
du
Sert
ils
veulent
de
l'argent
pour
le
dessert
38
e
7 sessantacinque
38
et
7 soixante-cinq
Sua
tempia
te
a
spinge
Sa
tempe
te
pousse
Er
ferro
è
freddo
Le
fer
est
froid
Ma
brucia
quando
te
manna'
all'
inferno
Mais
il
brûle
quand
il
t'envoie
en
enfer
Mo
so'
io
che
all"angolo
discuto
Maintenant
c'est
moi
qui
discute
au
coin
de
la
rue
Per
terra
sputo,
non
ti
illudo
Je
crache
par
terre,
je
ne
t'illusionne
pas
Il
lavoro
più
lurido
Le
travail
le
plus
sale
Trarmi
in
arresto,
togliermi
di
mezzo
M'arrêter,
m'éliminer
Hai
fatto
peggio
Tu
as
fait
pire
Adesso
so'
3 come
me
sur
cemento
Maintenant
on
est
3 comme
moi
sur
le
béton
Un
mare
ndo
marcia
er
piede
Une
mer
où
marche
le
pied
E
nulla
nulla
devi
chiedere
Et
rien
rien
tu
ne
dois
demander
Me
lo
ricordo:
nome
stronzo
Je
m'en
souviens
: nom
connard
I'll
be
sordo
when
i
stay
sbronzo
Je
serai
sourd
quand
je
serai
bourré
From
Parioli
Boro
to
Torre
Maura
Squad
De
Parioli
Boro
à
Torre
Maura
Squad
We
do
the
mafia,
with
borbuka
stock
On
fait
la
mafia,
avec
le
stock
de
borbuka
Benassa
declassa
Truceklan
rappresenta
Benassa
déclasse
Truceklan
représente
We
be
the
infamous
like
Nane,
rape
chi
si
lamenta
On
est
les
infâmes
comme
Nane,
on
viole
celui
qui
se
plaint
Come
una
corona
di
spine
che
ci
tenta
Comme
une
couronne
d'épines
qui
nous
tente
In
the
panchine
the
boys
of
Roma
violenta
Sur
les
bancs
les
garçons
de
la
Rome
violente
Senza
sentenza
Sans
jugement
We'
are
going
to
the
hell
On
va
en
enfer
Figli
della
violenza
like
Louise
Bonuell
Enfants
de
la
violence
comme
Louise
Bonuell
We
sell
morfina
a
Bela
Lugosi
with
cocaina
On
vend
de
la
morphine
à
Bela
Lugosi
avec
de
la
cocaïne
We
mix
the
dosi
like
cicoria
e
gemello
On
mélange
les
doses
comme
la
chicorée
et
Gemello
We
are
mafiosi
in
this
jungle
you
a're
lost
On
est
des
mafieux
dans
cette
jungle
tu
es
perdu
Cole,
Fulci
sodoma
ghost
Cole,
Fulci
sodomise
le
fantôme
I
wanna
be
a
rockstar
Je
veux
être
une
rockstar
I
wanna
be
a
crackstar
Je
veux
être
une
crackstar
I
wanna
be,
ITP
ti
devasta
Je
veux
être,
ITP
te
dévaste
I'll
be
feroce
like
Nadia
Desdemona
Lioce
Je
serai
féroce
comme
Nadia
Desdemona
Lioce
How
to
kill
a
Cop,
kill
bill
w
un
cristo
in
croce
Comment
tuer
un
flic,
kill
bill
avec
un
christ
en
croix
Genova
non
odia,
la
polizia
può
sparare
Gênes
ne
déteste
pas,
la
police
peut
tirer
Kill
he,
Kill
Me,
Kill
chi
cazzo
te
pare
Tuez-le,
tuez-moi,
tuez
qui
vous
voulez
You're
a
sick
and
banale
Tu
es
un
malade
et
banal
Dress
sexy
al
mio
funerale
Habille-toi
sexy
à
mon
enterrement
Si
brucia
quello
che
scrivi
On
brûle
ce
que
tu
écris
Le
cazzate
che
racconti
e
che
dici
Les
conneries
que
tu
racontes
et
que
tu
dis
My
man
Speaker
Noyz
on
the
bici.
Mon
pote
Speaker
Noyz
sur
le
vélo.
Canne
a
prousfione,
Kings
dell"alberone
Canons
à
profusion,
Rois
du
grand
arbre
From
the
opposite
i
got
truce
fazione
De
l'autre
côté
j'ai
une
trêve
faction
Ansia
da
intercettazione
Anxiété
d'interception
Ti
faccio
la
fiancata
Je
te
fais
le
côté
Oltrepasso
i
dossi
con
la
pussy
di
giornata
Je
dépasse
les
bosses
avec
la
chatte
du
jour
That's
the
soglia
sniff
the
raglia
C'est
le
seuil
renifler
la
populace
Stupro
la
tua
donna
come
Kobye
Briant
Je
viole
ta
femme
comme
Kobye
Briant
Non
batti
ciglia
Tu
ne
bronches
pas
Tocchi
smokki
la
bottiglia
Tu
touches
tu
fumes
la
bouteille
From
de
scippo
i
gioielli
di
famiglia
Du
vol
les
bijoux
de
famille
I
bomb
Fugazi
Screzi
con
i
tuoi
ragazzi
Je
bombarde
Fugazi
Screzi
avec
tes
potes
We
stay
in
the
panchine,
ci
frega
cazzi
On
reste
sur
les
bancs,
on
s'en
fout
Borbuka
stock,
we
smoke
all
the
dosi
Stock
de
Borbuka,
on
fume
toutes
les
doses
We
golosi,
Morbosi,
affetti
da
nevrosi
On
est
gourmands,
morbides,
névrosés
Gemello
pay
cash
for
a
splash
in
your
battona
Gemello
paie
cash
pour
un
coup
dans
ta
salope
My
man
sell
the
crack
To
Pantani
e
Maratona
Mon
pote
vend
le
crack
à
Pantani
et
Maratona
Try
to
copy,
my
mezzo
inglese
Essaye
de
copier,
mon
demi-anglais
That's
the
schema,
senza
pena
for
the
scena
estrema
il
problema
C'est
le
schéma,
sans
peine
pour
la
scène
extrême
le
problème
Yuo
need
some
rima,
fuck
your
disciplina
T'as
besoin
de
rimes,
va
te
faire
foutre
ta
discipline
Ipnotizzo
la
tua
voglia
di
fumare
cocaina
J'hypnotise
ton
envie
de
fumer
de
la
cocaïne
Bicarbonato:
that's
the
magia
Bicarbonate
: c'est
la
magie
Insieme
al
Noyz
piazzo
bombe
ad
orologeria
Avec
Noyz
je
pose
des
bombes
à
retardement
In
the
menza
with
the
benza
Dans
la
cantine
avec
le
flingue
Bruciamo
il
localetto
con
prepotenza
On
brûle
le
petit
local
avec
arrogance
We
do
Beneficenza,
in
the
Roma
centro
On
fait
de
la
bienfaisance,
dans
le
centre
de
Rome
In
the
panchine
Savage
Boys
e
vandali
dentro
Sur
les
bancs
les
Savage
Boys
et
les
vandales
à
l'intérieur
Yo
- open
my
bara
dorata
Yo
- ouvre
mon
bar
doré
Sniff
my
droga
tagliata
Sniffe
ma
drogue
coupée
Die
lungo
la
strada
with
the
narice
scoppiata
Meurs
au
bord
de
la
route
avec
les
narines
éclatées
Megacazzata
da
rapper
sommossa
Connerie
de
rappeur
insurrection
Cole
pick
me
up
whit
Bravo
rossa
Cole
viens
me
chercher
avec
la
Bravo
rouge
Six
feet
under
fossa
Six
pieds
sous
terre
fosse
Is
the
megadeath
C'est
la
mégamort
By
the
ketavert
Par
le
ketavert
My
shit
will
kill
tenager
go
- compratene
Ma
merde
va
tuer
les
ados
- allez
en
acheter
I
live
in
the
maroccan
block
Je
vis
dans
le
quartier
marocain
Hundred
gates
spot
Lieu
aux
cent
portes
Sniffin
coke
over
the
glass
of
my
g-shock
Sniffer
de
la
coke
sur
le
verre
de
ma
g-shock
That's
hip
hop
bastard
C'est
du
hip
hop
bâtard
My
cassa
da
morte
Mon
cercueil
Get
ready
for
another
malasorte
Prépare-toi
à
une
autre
malchance
Ride
the
street
stanotte
Rouler
dans
la
rue
ce
soir
Leave
Mercedes
rotte
Laisser
des
Mercedes
cassées
Do
Shopping
by
the
zingari
rulotte
Faire
du
shopping
dans
les
caravanes
de
gitans
Palmiro
togliatti
by
night
Palmiro
togliatti
la
nuit
Walk
the
street
were
the
bum
fights
Marcher
dans
la
rue
où
les
clochards
se
battent
Touch
my
rhymes
an
take
aids
Touche
mes
rimes
et
attrape
le
sida
Narcosnoyz
style
vedi?
Style
Narcosnoyz
tu
vois
?
Get
diamanti
over
your
neckless
body
Prends
des
diamants
sur
ton
corps
sans
collier
Spitting
Holy
bloody,
Cracher
du
sang
sacré,
God
bless
till
mi
cuore
si
ferma
Dieu
bénisse
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
s'arrête
Still
don't
fucking
with
the
cops
di
merda
Je
ne
traîne
toujours
pas
avec
les
flics
de
merde
Learn
scherma
fighting
whit
my
spada
infetta
Apprends
l'escrime
en
te
battant
avec
mon
épée
infectée
Smoke
alotta
Gregorio
shitta,
Fume
beaucoup
de
merde
de
Gregorio,
Catch
me
whit
the
cotta
in
soffitta
Attrape-moi
avec
la
couverture
dans
le
grenier
Crack
your
testa
rotta
on
the
panchine
Te
casser
la
tête
sur
les
bancs
Sniffin
tra
le
cosce
di
bambine
esclusive
Sniffer
entre
les
jambes
de
petites
filles
exclusives
Wanna
stole
my
rime
wear
passamontagna
Tu
veux
me
voler
mes
rimes
porte
une
cagoule
Insomnia
- fuck
with
truceklan
found
rogna
Insomnie
- traîner
avec
Truceklan
a
trouvé
des
ennuis
Deadly
combination:
say
what!
Combinaison
mortelle
: tu
dis
quoi!
Deadly
combination:
why
not?
Combinaison
mortelle
: pourquoi
pas?
Deadly
combination:
say
what!
Combinaison
mortelle
: tu
dis
quoi!
Deadly
combination:
why
not?
Combinaison
mortelle
: pourquoi
pas?
Deadly
combination:
say
what!
Combinaison
mortelle
: tu
dis
quoi!
Deadly
combination:
why
not?
Combinaison
mortelle
: pourquoi
pas?
Deadly
combination:
say
what!
Combinaison
mortelle
: tu
dis
quoi!
Deadly
combination:
why
not?
Combinaison
mortelle
: pourquoi
pas?
Deadly
Combination.
Combinaison
mortelle.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nneka Egbuna, Farhad Samadzada
Attention! Feel free to leave feedback.