Lyrics and translation Nneka - In Charge

In Charge

Don′t try to chase me
Don't try to fool me
Don′t even hurt me cos you ain't gettin' nowhere
The lies u told me, you said you′ll be there
You′d always stay here but you ain't
And you wouldn′t so I can do without
Gave me ur hand reached out for you,
This don't make me dependent on you
Now I′m in charge this time it's me in control,
I′m no more under your sole
It's such a shame now,
The way u treat the ones who trust you
Hope when you need someone,
That you do learn and see you did wrong
You make td people eat ur laws,
You rape their souls like carnivores
Ur hungry for more, you must always be sure,
Don't even care whether rich or poor
But when the tables turn
There is no more you and me...
I noticed and I knew it I was ur slave
You were using me for ur progress
But now, now I′m free

En Charge

N'essaie pas de me poursuivre
N'essaie pas de me tromper
Ne me fais pas mal parce que tu n'obtiendras rien
Les mensonges que tu m'as dits, tu as dit que tu serais là
Tu serais toujours là, mais tu ne l'es pas
Et tu ne le serais pas, alors je peux me passer de toi
Tu m'as tendu la main, j'ai tendu la mienne vers toi,
Cela ne me rend pas dépendante de toi
Maintenant, je suis en charge, cette fois, c'est moi qui contrôle,
Je ne suis plus sous ton seul pouvoir
C'est tellement dommage maintenant,
La façon dont tu traites ceux qui te font confiance
J'espère que quand tu auras besoin de quelqu'un,
Tu apprendras et tu verras que tu as fait mal
Tu fais en sorte que les gens mangent tes lois,
Tu violes leurs âmes comme des carnivores
Tu as faim de plus, tu dois toujours être sûr,
Tu ne te soucies même pas de savoir si c'est riche ou pauvre
Mais quand les tables se renversent
Il n'y a plus de toi et moi...
J'ai remarqué et je savais que j'étais ton esclave
Tu m'utilisais pour ton progrès
Mais maintenant, maintenant je suis libre