Lyrics and translation Nneka - In Me

In Me

In my hour of darkness
I beseech the most high
God pleaser never a world pleaser
Choose God before man
And so I do not demand from you
Your expectations
Your lies, your confrontations
Born in a system where I'm a Christian
I lie.i lie, Its all lies to please you

I lie to please you
I lie to feed you
I lie to treat you
I lie to be with you

Searchingfor my sanity
In all of humanity
I'm lost
So much turbulence in my world
Oh my God there is turbulence
That I am still alive oh lord
I find myself begging God oh please help me lord
To find my way to you in this place
So much noise, so much noise, its too much noise

I lie to please you
I lie to feed you
I lie to treat you
I lie to be with you

Help me
Help me,
Oh lord

I will turn your lie into truth
Cos I do know what you say, in word
Your rewrite the scripture
For us to believe
For u to deceive
I know my God
My God is in me
Oh my God is in me

Во мне

В мой час тьмы
Я взываю к Всевышнему
Угодница Богу, а не миру
Выбираю Бога, а не мужчину
И поэтому я не требую от тебя
Твоих ожиданий
Твоей лжи, твоих противостояний
Рожденная в системе, где я христианка
Я лгу. Я лгу. Всё это ложь, чтобы угодить тебе

Я лгу, чтобы угодить тебе
Я лгу, чтобы питать тебя
Я лгу, чтобы лечить тебя
Я лгу, чтобы быть с тобой

Ищу свой рассудок
Во всем человечестве
Я потеряна
Столько тревог в моем мире
Боже мой, столько тревог
Что я все еще жива, о Господи
Я молю Бога, о, пожалуйста, помоги мне, Господи
Найти мой путь к тебе в этом месте
Так много шума, так много шума, слишком много шума

Я лгу, чтобы угодить тебе
Я лгу, чтобы питать тебя
Я лгу, чтобы лечить тебя
Я лгу, чтобы быть с тобой

Помоги мне
Помоги мне,
О, Господи

Я обращу твою ложь в правду
Потому что я знаю, что ты говоришь, на словах
Ты переписываешь писание
Чтобы мы поверили
Чтобы ты обманул
Я знаю своего Бога
Мой Бог во мне
О, мой Бог во мне