Lyrics and translation Nneka - Local Champion

Local Champion

Shebi I be half-caste, because I carry colour follow body, borrow pose
Shebi I be villager, because I get swag wey Lagos woman no get
You talk say I be illiterate because I get Waffi attitude for inside my blood
I no go lie, I tried to adjust to your oyibo Lagos style, but I failed

I be Naija reggae
I be Warri reggae
Dem born me near Okporikoko village
I be Warri reggae
Dem say I be Waffi mugu
But dem see me for your Lagos city poster

Waffi reggae (Naija)
I be Naija reggae (reggae)
Dem born me near Okporikoko village
I be Warri reggae (Naija)
Dem say I be Waffi mugu (reggae)
But dem see me for your Lagos city poster

But make we no lie, na you talk say my food resemble mama put own
But you must confess, na my local way dey sweet you pass
Shebi you dey miss me now, 'cause I no wear skirt, koi-koi shoe and weave-on
Because I no like your flashy way, you dump originality, dump, dump me

I be Naija reggae
I be Warri reggae
Dem born me near Okporikoko village
I be Warri reggae
Dem say I be Waffi mugu
But dem see me for your Lagos city poster

Waffi reggae (Naija)
I be Naija reggae (reggae, reggae)
Dem born me near Okporikoko village
I be Warri reggae (Naija)
Dem say I be Waffi mugu (Naija, Naija)
But dem see me for your Lagos city poster

Naija reggae (I be)
Warri reggae (Waffi)
Dem born me near Okporikoko village (waffi oh, ah wey dey craze for head)
Warri reggae
Waffi reggae
Dem see me for your Lagos city poster (yeah, yeah, yeah, yeah)

I be Naija reggae
I be Warri reggae
Dem born me near Okporikoko village (I be)
I be Warri reggae
Dem say I be Waffi mugu
But dem see me for your Lagos city poster

Waffi reggae (Naija)
I be Naija reggae (reggae, reggae)
Dem born me near Okporikoko village
I be Warri reggae (Naija)
Dem say I be Waffi mugu (Naija, Naija)
But dem see me for your Lagos city poster (reggae)

Местная чемпионка

Ведь я же полукровка, потому что у меня цветная кожа, позаимствованная поза.
Ведь я же деревенщина, потому что у меня есть своя изюминка, которой нет у лагосских женщин.
Ты говоришь, что я необразованная, потому что у меня в крови ваффская манера поведения.
Не буду врать, я пыталась подстроиться под твой ойбо-лагосский стиль, но у меня не вышло.

Я нигерийский регги.
Я варрийский регги.
Я родилась рядом с деревней Окпорикоко.
Я варрийский регги.
Говорят, я ваффская простушка.
Но ты видишь меня на твоем лагосском городском постере.

Ваффский регги (Нигерия).
Я нигерийский регги (регги).
Я родилась рядом с деревней Окпорикоко.
Я варрийский регги (Нигерия).
Говорят, я ваффская простушка (регги).
Но ты видишь меня на твоем лагосском городском постере.

Но давай не будем врать, это ты говорил, что моя еда похожа на еду моей мамы.
Но ты должен признать, что моя простота тебе нравится больше всего.
Ведь ты скучаешь по мне сейчас, потому что я не ношу юбку, туфли koi-koi и парик.
Потому что мне не нравится твоя показная манера, ты бросил оригинальность, бросил, бросил меня.

Я нигерийский регги.
Я варрийский регги.
Я родилась рядом с деревней Окпорикоко.
Я варрийский регги.
Говорят, я ваффская простушка.
Но ты видишь меня на твоем лагосском городском постере.

Ваффский регги (Нигерия).
Я нигерийский регги (регги, регги).
Я родилась рядом с деревней Окпорикоко.
Я варрийский регги (Нигерия).
Говорят, я ваффская простушка (Нигерия, Нигерия).
Но ты видишь меня на твоем лагосском городском постере.

Нигерийский регги (Я есть).
Варрийский регги (Ваффский).
Я родилась рядом с деревней Окпорикоко (ваффская, о, та, что сходит с ума).
Варрийский регги.
Ваффский регги.
Ты видишь меня на твоем лагосском городском постере (да, да, да, да).

Я нигерийский регги.
Я варрийский регги.
Я родилась рядом с деревней Окпорикоко (Я есть).
Я варрийский регги.
Говорят, я ваффская простушка.
Но ты видишь меня на твоем лагосском городском постере.

Ваффский регги (Нигерия).
Я нигерийский регги (регги, регги).
Я родилась рядом с деревней Окпорикоко.
Я варрийский регги (Нигерия).
Говорят, я ваффская простушка (Нигерия, Нигерия).
Но ты видишь меня на твоем лагосском городском постере (регги).