Lyrics and translation Nneka - Niger Delta

Niger Delta

Dem come fish our water empty,
Dem come chop our oil plenty,
Come take resources away,
Come take all our riches
Dem come use us as dem store
For raw material to make them rich
Oh brother, brother, bross wetin
Sister, sister, sis

Chorus 2x
Wetin we dey do the the the
Wetin we dey do dem thief thief
Where we dey wen dem own own us
What we sow na I we go reap

Tell me wetin I go do
Cos I dey loss in the sins in the flesh of the world
Lord, forgive wouldn't save my soul from dying
Kai, oga suffri oh, oga suffri oh, oga suffri oh,
It don teh wen u dey do me like dis
Oh but right now I no go take am no more
I go open my mouth go tell u wetin I dey feel

Chorus 2x
Wetin we dey do the the the
Wetin we dey do dem thief thief
Where we dey wen dem own own us
What we sow na I we go reap

See, tell me, see wen we notice, see wetin dem do us
Where dem come take us, dem take us go iyunda,
Use as dem slave

Choir
Wetin we do dem
Wetin dem do us

Delta du Niger

Ils sont venus pêcher nos eaux jusqu'à les vider,
Ils sont venus dévorer notre pétrole en grande quantité,
Ils sont venus prendre nos ressources,
Ils sont venus prendre toutes nos richesses,
Ils sont venus nous utiliser comme leur magasin
Pour les matières premières pour devenir riches,
Oh frère, frère, mon frère, que
Sœur, sœur, ma sœur

Refrain 2x
Qu'est-ce que nous faisons à à à
Qu'est-ce que nous faisons à ces voleurs voleurs
Où sommes-nous quand ils s'approprient ce qui nous appartient?
Ce que nous semons, c'est ce que nous récolterons.

Dis-moi quoi faire,
Car je suis perdue dans les péchés dans la chair du monde.
Seigneur, pardonner ne sauverait pas mon âme de la mort,
Kai, oh monsieur, la souffrance oh, oh, oh, la souffrance,
C'est devenu trop quand tu me traites comme ça,
Mais en ce moment, je n'en veux plus,
J'ouvrirai ma bouche et te dirai ce que je ressens.

Refrain 2x
Qu'est-ce que nous faisons à à à
Qu'est-ce que nous faisons à ces voleurs voleurs
Où sommes-nous quand ils s'approprient ce qui nous appartient?
Ce que nous semons, c'est ce que nous récolterons.

Vois, dis-moi, vois quand nous remarquons, vois ce qu'ils nous font,
Où ils nous ont emmenés, ils nous ont emmenés dans l'enfer,
Pour nous utiliser comme leurs esclaves,

Chœur
Qu'avons-nous fait à eux
Qu'ont-ils fait à nous