Lyrics and translation Nneka - Quit

Quit

Listen baby,
I know you scared of you and me
This has gone through many occasions,
And I know you too well.

You've see me in possessions no one ever could imagine.
We been into our song long time now.
Sometimes nature makes me believe she gots to make a decision
For you and for me.
You say I take your breath away,
You make me forget what happened along the way

You pick me up but you put me in
You saw me first when I saw you nowhere
Now I put you first, but you don't see me anyway

So now my heart's takin' in yours too,
But what I understand about love is not just what you do.
Love is not takin' life and happiness,
Love is not negativity and only stress.
Love is letting go, been able to breathe,
Love is 'I Love you', that's the best way it is.

Maybe I'm just too immature
And insecure from all this lovin'.
Let me fall for you, boy, you now
Don't see me anyway.

You pick me up but you put me in
You saw me first when I saw you nowhere
Now I put you first, but you don't see me anyway

Now you find that I'm the one cryin'
Now I made you strong and I'm the one desiring
Now you calling the wound
So sit and done
We'll quit, we'll quit, we'll quit, we quit
We finish, we quit! yeah.

Arrêter

Écoute mon chéri,
Je sais que tu as peur de toi et de moi
On a vécu beaucoup de choses,
Et je te connais trop bien.

Tu m'as vu dans des possessions que personne n'aurait jamais pu imaginer.
On est dans notre chanson depuis longtemps maintenant.
Parfois la nature me fait croire qu'elle doit prendre une décision
Pour toi et pour moi.
Tu dis que je te coupe le souffle,
Tu me fais oublier ce qui s'est passé en cours de route

Tu me soulèves mais tu me mets dans
Tu m'as vu en premier quand je ne te voyais nulle part
Maintenant je te mets en premier, mais tu ne me vois pas de toute façon

Alors maintenant mon cœur s'ouvre au tien aussi,
Mais ce que je comprends de l'amour, ce n'est pas juste ce que tu fais.
L'amour ne consiste pas à prendre la vie et le bonheur,
L'amour n'est pas la négativité et le stress.
L'amour, c'est lâcher prise, pouvoir respirer,
L'amour, c'est "Je t'aime", c'est la meilleure façon de le faire.

Peut-être que je suis juste trop immature
Et que je suis complexée par tout cet amour.
Laisse-moi tomber pour toi, mon chéri, tu sais
Tu ne me vois pas de toute façon.

Tu me soulèves mais tu me mets dans
Tu m'as vu en premier quand je ne te voyais nulle part
Maintenant je te mets en premier, mais tu ne me vois pas de toute façon

Maintenant tu découvres que je suis celle qui pleure
Maintenant je t'ai rendu fort et je suis celle qui désire
Maintenant tu appelles la blessure
Alors assieds-toi et fais
On arrête, on arrête, on arrête, on arrête
On termine, on arrête! ouais.