Lyrics and translation Nneka - Stand Strong (Live Version)

Stand Strong (Live Version)

In the darkness I listen 2 the melody that life plays
It goes 2 my ears and my bones
It′s a funny feeling that comes over me and stays, you know
In such moments I'm reminded that the gift of life is life itself
If you can ask GOD to help you you still got to help yourself
Cuz life ain′t a bed of roses, be real
Just like the taken man minds of Moses

Hold on
Be strong
Go on
See we won't divide see we multiply!
Hold on
Be strong
Just go on
See we multiply see we won't divide!

There are complications that may occur
You may reach the highest level of confusion
Your life ain′t exclused in them different stations
And before you may rise you may live you may cry
Sometimes you may even think you will die but
There′s a perseverances character
And the character you get from endurance it gives you
A perseverances character
And the character you get from endurance it gives you

Hold on
Be strong
Go on
See we won't divide see we multiply!
Hold on
Be strong
Just go on
See we multiply see we won′t divide!

Sometimes you feel
You're not at ease
So confused
You don′t know
At times it's so, so much alone
But put your achievements together
And you should know

Hold on
Be strong
Go on
See we won′t divide see we multiply!
Hold on
Be strong
Just go on
See we multiply see we won't divide!

Reste forte (Version live)

Dans l'obscurité, j'écoute la mélodie que la vie joue
Elle arrive à mes oreilles et à mes os
C'est un sentiment étrange qui me submerge et persiste, tu sais
Dans ces moments, je me rappelle que le cadeau de la vie est la vie elle-même
Si tu peux demander à Dieu de t'aider, tu dois aussi t'aider toi-même
Parce que la vie n'est pas un lit de roses, sois réaliste
Tout comme l'esprit de Moïse, qui a été emporté

Tiens bon
Sois forte
Continue
Tu vois, on ne se divisera pas, on se multipliera !
Tiens bon
Sois forte
Continue
Tu vois, on se multipliera, on ne se divisera pas !

Il y a des complications qui peuvent survenir
Tu peux atteindre le plus haut niveau de confusion
Ta vie n'est pas exclue de ces différentes situations
Et avant que tu ne puisses te lever, que tu ne puisses vivre, que tu ne puisses pleurer
Parfois, tu peux même penser que tu vas mourir, mais
Il y a un caractère de persévérance
Et le caractère que tu tires de l'endurance te donne
Un caractère de persévérance
Et le caractère que tu tires de l'endurance te donne

Tiens bon
Sois forte
Continue
Tu vois, on ne se divisera pas, on se multipliera !
Tiens bon
Sois forte
Continue
Tu vois, on se multipliera, on ne se divisera pas !

Parfois, tu ressens
Que tu n'es pas à l'aise
Si confuse
Tu ne sais pas
Parfois, c'est tellement, tellement seul
Mais rassemble tes réussites
Et tu devrais savoir

Tiens bon
Sois forte
Continue
Tu vois, on ne se divisera pas, on se multipliera !
Tiens bon
Sois forte
Continue
Tu vois, on se multipliera, on ne se divisera pas !