Lyrics and translation Nneka - Streets Lack Love

Streets Lack Love

This goes out to you people in the streets
Know it is not easy to survive in this world
Where there is no love, where there is no heart
The things we say, we are, we can never be

You find yourself wandering why
You're sitting in the darkness
Can't find the light in this world
And as we grow old we might understand the truth
The fear of knowing it all
See places where we'll be,
We never thought we would see

This goes out to you people in the streets
Know it is not easy to survive in this world
Where there is no love, where there is no heart
The things we say, we are, we can never be

You will see we want the things we never have
Continuously dreaming, yeah
I know as long as we believe, we can get outta this
Together we'll achieve
And sometimes they wanna see your down fall
Think of their own profits and make you misuse
Your fellow brothers and sisters, your family, your friends
We just don't know what to do

This goes out to you people in the streets
Know it is not easy to survive in this world
Where there is no love, where there is no heart
The things we say, we are, we can never be

For nearly 60 years in Nigeria,
People have been suffering from gas flaring, and pollution
Because of big oil extraction companies such as Shell, Chevron, NNPC.
The Niger Delta, the Warri and the Ogoni people have pleading for a change
They have been fighting fot justice,
But the companies, Europe and Nigerian government do not seem to care,
Do not seem to be bothered, they can't be bothered.

Les rues manquent d'amour

Ceci est pour vous, les gens dans les rues
Sachez qu'il n'est pas facile de survivre dans ce monde
Où il n'y a pas d'amour, où il n'y a pas de cœur
Les choses que nous disons, que nous sommes, que nous ne pourrons jamais être

Tu te retrouves à te demander pourquoi
Tu es assis dans l'obscurité
Tu ne trouves pas la lumière dans ce monde
Et en vieillissant, nous pourrons peut-être comprendre la vérité
La peur de tout savoir
Voir des endroits où nous serons,
Nous n'aurions jamais pensé les voir

Ceci est pour vous, les gens dans les rues
Sachez qu'il n'est pas facile de survivre dans ce monde
Où il n'y a pas d'amour, où il n'y a pas de cœur
Les choses que nous disons, que nous sommes, que nous ne pourrons jamais être

Tu verras que nous voulons les choses que nous n'avons jamais
Continuellement en train de rêver, oui
Je sais qu'aussi longtemps que nous y croyons, nous pouvons nous en sortir
Ensemble, nous réussirons
Et parfois, ils veulent voir ta chute
Penser à leurs propres profits et te faire abuser
Tes frères et sœurs, ta famille, tes amis
On ne sait pas quoi faire

Ceci est pour vous, les gens dans les rues
Sachez qu'il n'est pas facile de survivre dans ce monde
Où il n'y a pas d'amour, où il n'y a pas de cœur
Les choses que nous disons, que nous sommes, que nous ne pourrons jamais être

Pendant près de 60 ans au Nigéria,
Les gens souffrent de torchage de gaz et de pollution
À cause des grandes compagnies pétrolières comme Shell, Chevron, NNPC.
Le delta du Niger, Warri et les Ogoni plaident pour un changement
Ils se battent pour la justice,
Mais les compagnies, l'Europe et le gouvernement nigérian ne semblent pas s'en soucier,
Ne semblent pas s'en soucier, ils ne peuvent pas s'en soucier.