NoFuture - Jammin Till It's Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NoFuture - Jammin Till It's Over




Jammin Till It's Over
On s'éclate jusqu'à ce que ce soit fini
Me i'm feeling good
Moi, je me sens bien
Me i'm feelin right
Moi, je me sens bien
Cause tonight we'll be jammin through the night
Parce que ce soir, on va faire la fête toute la nuit
Me and me dudes
Mes potes et moi
Me and me girls
Mes copines et moi
Yes were gonna be jammin all together till it burns
Oui, on va s'éclater tous ensemble jusqu'à ce que ça brûle
Where do we go?
on va ?
Baby it doesn't matter. when do we come home?
Chérie, c'est pas grave. Quand on rentre ?
When were feelin better
Quand on se sentira mieux
It's not important lady to know all these things
C'est pas important, ma chérie, de savoir tout ça
What's more important is to get our drinks
Ce qui est important, c'est de se faire des verres
And we're drinking
Et on boit
Drinking through the night
On boit toute la nuit
Shaking around to all the vibes
On danse sur tous les sons
Jamming together till the morning comes
On s'éclate ensemble jusqu'au matin
Till the morning comes we'll be smoking some bongs
Jusqu'au matin, on fumera des bangs
We're moving to the left
On bouge à gauche
We're moving to the right
On bouge à droite
We're moving all together side by side
On bouge tous ensemble, côte à côte
We're moving to the up, and then to the down
On bouge vers le haut, puis vers le bas
And everybody's gonna sing this song
Et tout le monde va chanter cette chanson
Oh oh oh, jamming till It's over
Oh oh oh, on s'éclate jusqu'à ce que ce soit fini
Laughing till it's over
On rit jusqu'à ce que ce soit fini
Ganja till it's over
On fume de la ganja jusqu'à ce que ce soit fini
Till we're hung over
Jusqu'à ce qu'on ait la gueule de bois
Loving till it's over
On s'aime jusqu'à ce que ce soit fini
Moving till it's over
On bouge jusqu'à ce que ce soit fini
Beer till it's over
On boit de la bière jusqu'à ce que ce soit fini
Till we're hung over
Jusqu'à ce qu'on ait la gueule de bois
Oh yeah
Oh ouais
Till we're hung over
Jusqu'à ce qu'on ait la gueule de bois
We are feeling good
On se sent bien
We are feeling right
On se sent bien
Cause tonight we'll be jammin through the night
Parce que ce soir, on va faire la fête toute la nuit
Me dudes and me
Mes potes et moi
Me dudes and me girls
Mes copines et moi
Yes were gonna be jammin all together till it burns
Oui, on va s'éclater tous ensemble jusqu'à ce que ça brûle
Where do we go?
on va ?
Babe it doesn't matter, when do we come home?
Chérie, c'est pas grave. Quand on rentre ?
When were feelin better
Quand on se sentira mieux
It's not important lady to know all these things
C'est pas important, ma chérie, de savoir tout ça
What's more important is to get our drinks
Ce qui est important, c'est de se faire des verres
And we're drinking
Et on boit
Drinking through the night
On boit toute la nuit
Shaking around to all the vibes
On danse sur tous les sons
Jamming together till the morning comes
On s'éclate ensemble jusqu'au matin
Till the morning comes we'll be smoking some bongs
Jusqu'au matin, on fumera des bangs
We're moving to the left
On bouge à gauche
We're moving to the right
On bouge à droite
We're moving all together side by side
On bouge tous ensemble, côte à côte
We're moving to the up, and then to the down
On bouge vers le haut, puis vers le bas
And everybody's gonna sing this song
Et tout le monde va chanter cette chanson
Oh oh oh, jamming till It's over
Oh oh oh, on s'éclate jusqu'à ce que ce soit fini
Laughing till it's over
On rit jusqu'à ce que ce soit fini
Ganja till it's over
On fume de la ganja jusqu'à ce que ce soit fini
Till we're hung over
Jusqu'à ce qu'on ait la gueule de bois
Loving till it's over
On s'aime jusqu'à ce que ce soit fini
Moving till it's over
On bouge jusqu'à ce que ce soit fini
Beer till it's over
On boit de la bière jusqu'à ce que ce soit fini
Till we're hung over
Jusqu'à ce qu'on ait la gueule de bois
Ooooh yeah
Ooooh ouais
Till we're hung over
Jusqu'à ce qu'on ait la gueule de bois
Oh oh oh, jamming till It's over
Oh oh oh, on s'éclate jusqu'à ce que ce soit fini
Laughing till it's over
On rit jusqu'à ce que ce soit fini
Ganja till it's over
On fume de la ganja jusqu'à ce que ce soit fini
Till we're hung over
Jusqu'à ce qu'on ait la gueule de bois
Loving till it's over
On s'aime jusqu'à ce que ce soit fini
Moving till it's over
On bouge jusqu'à ce que ce soit fini
Beer till it's over
On boit de la bière jusqu'à ce que ce soit fini
Till we're hung over
Jusqu'à ce qu'on ait la gueule de bois
(Ooooh)
(Ooooh)
(Oooh iooo)
(Oooh iooo)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh





Writer(s): Samuel Schmid, Armin Candrian, Fabian Sgier, Andri Arpagaus


Attention! Feel free to leave feedback.