Lyrics and translation NoFuture - Sunna Strand und Meer

Sunna Strand und Meer

Nur no siba schnelli stund und dr tag isch vorbi
Froi mi schu jetzt uf das
Wiana klises kind
Han nähmlich feria buacht
Wit weg vo dahai
No as konzert zum abschied
Und denn sägi good bye

Und i versink in da gedanka
Wia ni mi echt no könnt bedanka
Für das glück das i do bin
Und das i noii kräft kann tanka
I schlüssa d'auga zua
Und gnüssa dr moment

Sunna strand und meer
I froi mi zum oi xeh
Han oi versprocha dassi wider kum
Zum mi mit oi no meh abgeh
Sunna strand und meer
As isch schu viel z'lang her
Sit dem miar das z'letschta mol
Zema gnossa hend

Sofort stiegi in as taxi
Und fahra zum hotel
Schmissa mini sacha ina
Und denn goht alles schnell
I laufa'n'aba an strand
Mit ma khalta biar ir hand
Und wälza mi u huara lang
Vor luuter froid im sand

Und i versink in da gedanka
Wia ni mi echt no könnt bedanka
Für das glück das i do bin
Und das i noii kräft kann tanka
I schlüssa d'auga zua
Und gnüssa dr moment

Sunna strand und meer
I froi mi zum oi xeh
Han oi versprocha dassi wider kum
Zum mi mit oi no meh abgeh
Sunna strand und meer
As isch schu viel z'lang her
Sit dem miar das z'letschta mol
Zema gnossa hend

I erinnera mi no gern, an dia wunderschöni hitz
An da schwaiss wo über zgsicht rollt und sich denn ufd lippa setzt
Erinnera mi ans meer
Ans schöna warma meer
Und as isch z'ruuscha vo da wella woni am obig viel no khör
I schlüssa d'auga zua und gnüssa dr moment

Sunna strand und meer
I froi mi zum oi xeh
Han oi versprocha dassi wider kum
Zum mi mit oi no meh abgeh
Sunna strand und meer
As isch schu viel z'lang her
Sit dem miar das z'letschta mol
Zema gnossa hend

Soleil, Plage et Mer

Plus que quelques heures et le jour sera terminé
J'ai hâte maintenant à ça
Mon petit chéri bien-aimé
J'ai réservé des vacances
Loin de la maison
Encore un concert pour dire au revoir
Et puis je dirai au revoir

Et je me perds dans mes pensées
Comment je pourrais te remercier vraiment
Pour ce bonheur que j'ai ici
Et pour le fait que je peux faire le plein de nouvelles forces
Je ferme les yeux
Et j'apprécie l'instant présent

Soleil, plage et mer
J'ai hâte de te voir
Je t'ai promis que je reviendrais
Pour me laisser aller encore plus avec toi
Soleil, plage et mer
C'est déjà bien trop longtemps
Depuis la dernière fois qu'on a
Profité ensemble

Je vais immédiatement monter dans un taxi
Et aller à l'hôtel
J'y dépose mes bagages
Et tout va vite
Je cours sur la plage
Avec une bière fraîche à la main
Et je me roule dans le sable pendant longtemps
De pur bonheur dans le sable

Et je me perds dans mes pensées
Comment je pourrais te remercier vraiment
Pour ce bonheur que j'ai ici
Et pour le fait que je peux faire le plein de nouvelles forces
Je ferme les yeux
Et j'apprécie l'instant présent

Soleil, plage et mer
J'ai hâte de te voir
Je t'ai promis que je reviendrais
Pour me laisser aller encore plus avec toi
Soleil, plage et mer
C'est déjà bien trop longtemps
Depuis la dernière fois qu'on a
Profité ensemble

J'aime me souvenir de cette chaleur magnifique
De la sueur qui coule sur mon visage et qui s'installe ensuite sur mes lèvres
Je me souviens de la mer
De la belle mer chaude
Et du bruit des vagues que j'ai encore entendu beaucoup la nuit
Je ferme les yeux et j'apprécie l'instant présent

Soleil, plage et mer
J'ai hâte de te voir
Je t'ai promis que je reviendrais
Pour me laisser aller encore plus avec toi
Soleil, plage et mer
C'est déjà bien trop longtemps
Depuis la dernière fois qu'on a
Profité ensemble