Best Things in Life are Free Interlude - NoBreadE translation in German

Best Things in Life are Free Interlude

They say some the best things in life are free
Don't get me wrong I want to believe
But in reality everything comes with a price tag
See we pay with our bodies souls and minds
Simply because we cannot pay from our pockets
But rather with time
So as the butterflies escape the caverns of the working wallet
Along follow hopes and dreams
See our minds have been synthesized to believe that there is
An American Dream
But look around
There is only one percent
So yeah I wanna stunt
But I have to pay off school loans
And they give me six months to atone
But soon that time will elapse
And I'll be damned if I collapse under the debt
And I know I'm young so I've never seen what they asked for
But neither has my mother
So what do they mean when they ask for fifty thousand a year
When my queen has only ever seen thirty
Facts like that will make a man turn back into a boy
I become disgruntled when my momma said put back those dreams
We can't afford to that toy
And now I feel bad for my mom
Because she had to extinguish her baby boy's joy

See the hard worker doesn't always
Come home to a big house and a meal
And all they can remember is their home country
And what played on the movie reel
They pay to see the limelight that
Shone on the stage of America
This was supposed to be the place to be
You work hard and it pays off
But those I now see were lies
When all of my people are being laid off
And this generation scams because
We've seen that Bernie Madoff
Was the only one who didn't make off
So excuse me while I don't believe
That my dreams were meant to take off
And that's the double edge sword of it all
It's the trouble deciding whether to rise or to fall
We fear taking control of your own fate
I say if you fall eight times you better get up nine
Cause if I'm fine and you're fine
Who takes the opportunity to shine
I beg you to see this message as a sign
But I leave it to you to decide
Do you break through the glass ceiling
That this world managed to create
Or do you avoid the cuts and scrapes
And live your whole life playing it safe

Das Beste im Leben ist umsonst - Interlude

Man sagt, die besten Dinge im Leben sind umsonst
Versteh mich nicht falsch, ich möchte das glauben
Aber in Wirklichkeit hat alles seinen Preis
Siehst du, wir bezahlen mit unserem Körper, unserer Seele und unserem Verstand
Einfach, weil wir nicht aus unseren Taschen bezahlen können
Sondern mit Zeit
Wenn also die Schmetterlinge aus den Höhlen des arbeitenden Geldbeutels entkommen
Folgen Hoffnungen und Träume
Siehst du, unser Verstand wurde so synthetisiert, dass wir glauben, es gäbe
einen amerikanischen Traum
Aber schau dich um
Es gibt nur ein Prozent
Also ja, ich will protzen
Aber ich muss meine Studienschulden abbezahlen
Und sie geben mir sechs Monate, um zu büßen
Aber bald wird diese Zeit verstreichen
Und ich will verdammt sein, wenn ich unter der Schuldenlast zusammenbreche
Und ich weiß, ich bin jung, also habe ich noch nie gesehen, wonach sie gefragt haben
Aber meine Mutter auch nicht
Also, was meinen sie, wenn sie fünfzigtausend pro Jahr verlangen
Wenn meine Königin nur dreißig gesehen hat
Solche Fakten lassen einen Mann wieder zum Jungen werden
Ich werde missmutig, wenn meine Mama sagt, leg diese Träume zurück
Wir können uns dieses Spielzeug nicht leisten
Und jetzt tut mir meine Mutter leid
Weil sie die Freude ihres kleinen Jungen auslöschen musste

Siehst du, der hart Arbeitende kommt nicht immer
in ein großes Haus und zu einer Mahlzeit nach Hause
Und alles, woran sie sich erinnern können, ist ihr Heimatland
Und was auf der Filmrolle lief
Sie bezahlen, um das Rampenlicht zu sehen, das
auf der Bühne Amerikas schien
Das sollte der Ort sein, an dem man sein muss
Du arbeitest hart und es zahlt sich aus
Aber die, die ich jetzt sehe, waren Lügen
Wenn alle meine Leute entlassen werden
Und diese Generation betrügt, weil
wir gesehen haben, dass Bernie Madoff
der Einzige war, der nicht davongekommen ist
Also entschuldige mich, während ich nicht glaube
dass meine Träume dazu bestimmt waren, abzuheben
Und das ist das zweischneidige Schwert des Ganzen
Es ist die Schwierigkeit, sich zu entscheiden, ob man aufsteigt oder fällt
Wir fürchten uns, die Kontrolle über dein eigenes Schicksal zu übernehmen
Ich sage, wenn du achtmal fällst, stehst du besser neunmal auf, meine Schöne
Denn wenn es mir gut geht und es dir gut geht
Wer nutzt dann die Gelegenheit zu glänzen
Ich bitte dich, diese Botschaft als Zeichen zu sehen
Aber ich überlasse es dir zu entscheiden
Durchbrichst du die gläserne Decke
die diese Welt geschaffen hat
Oder vermeidest du die Schnitte und Kratzer
Und lebst dein ganzes Leben auf Nummer sicher