Lyrics and translation NoBreadE - Lately

Lately

Sick and tired of everybody telling me go back and teach
Like My body wasn't choosing nightmares over dreams
Waking up cold sweat tryna figure out how I get my kids to read
Like I wanna know more bodies who will never see 23
Like I ain't gain 20 pounds off the strength of stress
Just to lose it all during quarantine
But I had to let go let God and get home
I swear I had a plan
Yeah, I had goals
Move back, write from home, save up, and get dough
But little did I know I was in for a shit show
Mom stressin' out, I gotta introduce myself
To grams every day
That's my world staring at my face
Asking for my name
This point only Bailey keeps me sane
That's why this summer I'm showin' out
And I ain't fallin' victim to my doubts

Lately
I've been out here faded
Ten toes down, save me
Baby
Gotta stand strong on this will
Lately
I've been out here drinkin'
You're what I'm missin'
Listen
Gotta stand strong on this will

Ya not here for the family
Y'all here for the chemistry
Like who laid up under me
Like I can't wait to share who this nigga chose over me
You fail to see I escaped your toxic tendencies
Got a new bitch that understands to give me space to breathe
And that body is so heavenly
Demon time cause ones not enough for me
But that too, you will never see

Lately
I've been out here faded
Ten toes down, save me
Baby
Gotta stand strong on this will
Lately
I've been out here drinkin'
You're what I'm missin'
Listen
Gotta stand strong on this will

All I need is some dedication
Hard work plus patience
I'm talking long nights, perspiration
I'm talking took Neo 3 movies just to beat the fucking matrix
I can really say that I built myself, ground up
How you move on if your mom still hit me up
Bouta be a long year, better button up
Heard you not a fan, well I do not give a fuck
Niggas laugh and play
Acting like I wasn't facing 8
Like I didn't have to show my grades just to beat a case
Like I wasn't locked in my P.O.'s book of dates
And people look up to me like I'm the one
But really I'm just God's son
Really just Lilly's son
So I cop it twice for the times we couldn't afford one
No excuse, when she backed down bookies with a gun
Grams hold it down like the weight of a ton

Lately
I've been out here faded
Ten toes down, save me
Baby
Gotta stand strong on this will
Lately
I've been out here drinkin'
You're what I'm missin'
Listen
Gotta stand strong on this will

How you expect for me to settle down with you
Striving for my goals, baby tell me what's the issue
If I'm one you would be lucky enough to be two
You misconstrue the want and think I need you
Shawty your complacency don't even stack up
You talkin' future and that never really add up
And I wasn't given life just to be stuck
This To the City just wait for the re-up

You know who I am
Elijah
Yeah

Ces derniers temps

J'en ai marre que tout le monde me dise de retourner enseigner
Comme si mon corps ne choisissait pas les cauchemars plutôt que les rêves
Je me réveille en sueur froide en essayant de comprendre comment faire lire mes enfants
Comme si je voulais connaître plus de corps qui ne verront jamais 23 ans
Comme si je n'avais pas pris 20 livres à cause du stress
Juste pour tout perdre pendant la quarantaine
Mais j'ai dû lâcher prise, laisser Dieu faire et rentrer à la maison
Je jure que j'avais un plan
Oui, j'avais des objectifs
Déménager, écrire de chez moi, économiser et me faire de l'argent
Mais je ne me doutais pas que j'allais vivre un tel merdier
Maman stressée, je dois me présenter
À grand-mère tous les jours
C'est mon monde qui me regarde en face
Me demandant mon nom
À ce stade, seule Bailey me garde sain d'esprit
C'est pourquoi cet été, je me montre
Et je ne suis pas victime de mes doutes

Ces derniers temps
J'ai été défoncé
Dix orteils en bas, sauve-moi
Bébé
Je dois rester fort dans cette volonté
Ces derniers temps
J'ai bu
Tu es ce qui me manque
Écoute
Je dois rester fort dans cette volonté

Tu n'es pas là pour la famille
Vous êtes là pour l'alchimie
Comme qui s'est allongé sous moi
Comme si j'avais hâte de partager avec qui ce mec m'a préféré
Tu ne vois pas que j'ai échappé à tes tendances toxiques
J'ai une nouvelle meuf qui comprend qu'il faut me laisser respirer
Et ce corps est si paradisiaque
L'heure du démon car une ne me suffit pas
Mais ça aussi, tu ne le verras jamais

Ces derniers temps
J'ai été défoncé
Dix orteils en bas, sauve-moi
Bébé
Je dois rester fort dans cette volonté
Ces derniers temps
J'ai bu
Tu es ce qui me manque
Écoute
Je dois rester fort dans cette volonté

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de dévouement
Travail acharné et patience
Je parle de longues nuits, de transpiration
Je parle de Neo qui a eu besoin de 3 films pour vaincre la putain de matrice
Je peux vraiment dire que je me suis construit à partir de zéro
Comment peux-tu passer à autre chose si ta mère me contacte encore
Ça va être une longue année, tu ferais mieux de te calmer
J'ai entendu dire que tu n'étais pas fan, eh bien je m'en fous
Les mecs rigolent et jouent
Comme si je n'étais pas face à 8 ans
Comme si je n'avais pas eu à montrer mes notes juste pour gagner une affaire
Comme si je n'étais pas enfermé dans le carnet de rendez-vous de mon agent de probation
Et les gens m'admirent comme si j'étais l'élu
Mais en réalité, je ne suis que le fils de Dieu
En réalité, je ne suis que le fils de Lilly
Alors j'en prends deux pour les fois où on ne pouvait pas se le permettre
Pas d'excuse, quand elle a fait reculer les bookmakers avec une arme à feu
Grand-mère tient le coup comme le poids d'une tonne

Ces derniers temps
J'ai été défoncé
Dix orteils en bas, sauve-moi
Bébé
Je dois rester fort dans cette volonté
Ces derniers temps
J'ai bu
Tu es ce qui me manque
Écoute
Je dois rester fort dans cette volonté

Comment peux-tu t'attendre à ce que je me case avec toi
Je me bats pour mes objectifs, bébé, dis-moi quel est le problème
Si j'étais le numéro un, tu aurais la chance d'être le numéro deux
Tu interprètes mal le désir et tu penses que j'ai besoin de toi
Bébé, ta complaisance ne suit même pas
Tu parles d'avenir et ça ne colle jamais vraiment
Et je n'ai pas reçu la vie pour être coincé
C'est pour la ville, attends juste le réapprovisionnement

Tu sais qui je suis
Elijah
Ouais