Lyrics and translation NoBreadE - So Alone

So Alone

People ask E why you so angry all the time
Cause the only dream that mattered was make it 'fore she died
Make this music outta tears now we all supposed to cry
This for every soul couldn't make it to this shine
Not the only one with emotions bottled deep inside
All a little shook it's just hard to recognize
Maybe our stories ain't exact but maybe it aligns
Couple souls intertwined wishing loved ones had more time
Ain't you sick and tired of telling lies
Why you think a youngin' put his heart in his rhymes
Can't express through conversation so over beats I simplify
So many missed calls, that was you checking if I've arrived
Cause a piece of me died when you died
God got commandments but the kid needed you to thrive
And even though he made you, you were really mine

Some days I just wanna be alone
Since you left I feel like times a loan
Some days I just feel so alone
So alone with myself

Some days I just wanna be alone
Sittin' with my own thoughts, all cons no pros
Scared to reach out, only know dial tones
Cause battling demons really put you in a zone
It's when your conscious says you ain't shit
And you wanna say it's lies but you ain't hit
Intrusive thoughts on the mind and they all clicked
Brave face might be on but the armor all nicked
Lose someone, you lose yourself, ain't no light in sight
Now the heart, body, soul, mind in a fight
Everywhere look left, you pleading for a right
Dreams with your person fade like night lights
Fight with all your might still ain't got no answer
Cause death the only thing you can't master
The idea tapped around until we all dancers

Some days I just wanna be alone
Since you left I feel like times a loan
Some days I just feel so alone
So alone with myself

Some days I just wanna be alone
Since you left I feel like times a loan
Some days I just feel so alone
So alone with myself

Tout seul

Les gens me demandent pourquoi tu es si en colère tout le temps
Parce que le seul rêve qui comptait était de réussir avant que tu ne meures
Faire de cette musique des larmes maintenant, on est tous censés pleurer
C'est pour chaque âme qui n'a pas pu atteindre cette lumière
Je ne suis pas le seul à avoir des émotions enfouies au plus profond de moi
On est tous un peu secoués, c'est juste difficile de le reconnaître
Peut-être que nos histoires ne sont pas exactement les mêmes, mais peut-être qu'elles convergent
Quelques âmes liées souhaitant que leurs êtres chers aient eu plus de temps
N'en as-tu pas marre de mentir ?
Pourquoi penses-tu qu'un jeune met son cœur dans ses rimes ?
Je ne peux pas m'exprimer par la conversation, alors je simplifie avec des beats
Tant d'appels manqués, c'était toi qui vérifiais si j'étais arrivé
Parce qu'une partie de moi est morte quand tu es mort
Dieu a des commandements, mais le gamin avait besoin de toi pour s'épanouir
Et même s'il t'a fait, tu étais vraiment à moi

Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Depuis que tu es parti, j'ai l'impression que le temps est un prêt
Parfois, je me sens tellement seul
Tout seul avec moi-même

Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Assis avec mes propres pensées, que des inconvénients, aucun avantage
J'ai peur de tendre la main, je n'ai que des tonalités d'attente
Parce que lutter contre des démons te met vraiment dans une zone
C'est quand ta conscience te dit que tu ne vaux rien
Et tu veux dire que ce sont des mensonges, mais tu n'as pas réussi
Des pensées intrusives dans l'esprit, et elles ont toutes cliqué
Un visage courageux peut être là, mais l'armure est toute ébréchée
Perdre quelqu'un, c'est se perdre soi-même, il n'y a pas de lumière en vue
Maintenant, le cœur, le corps, l'âme, l'esprit se battent
Partout où je regarde, à gauche, je supplie pour un droit
Les rêves avec toi s'estompent comme des lumières nocturnes
Bats-toi de toutes tes forces, tu n'as toujours pas de réponse
Parce que la mort est la seule chose que tu ne peux pas maîtriser
L'idée a été tapée jusqu'à ce que nous soyons tous des danseurs

Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Depuis que tu es parti, j'ai l'impression que le temps est un prêt
Parfois, je me sens tellement seul
Tout seul avec moi-même

Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Depuis que tu es parti, j'ai l'impression que le temps est un prêt
Parfois, je me sens tellement seul
Tout seul avec moi-même