Lyrics and translation Nocny Kochanek - Dej Mu

Dej Mu

Baba by się przydała
Kiedy zapada zmrok
Samotność się we znaki dała
Zatarty mocno krok

Mam na palcach odciski
Skórę zdartą do krwi
Czekam tu dosyć śliski
Chyba nie odmówisz mi?

Daj mi choć ten jeden raz!
Daj mi choć ten jeden raz!
Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!

Wyciągnąłem ją z baru
Odpaliłem skuter
Miała słodki posmak browaru
Złapała w ręce ster

Zabrałem ją do mnie
Nie powiedziała "nie"
I rozłożyła się wygodnie
Tak blisko byłem już
Tort prawie kroił nóż
Gdy nagle poplamiłem spodnie

Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!
Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!

Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!
Daj mi choć ten jeden raz!
Nie marudź!
Daj mi choć ten jeden raz!

Laisse-moi

Une femme me ferait du bien
Quand la nuit tombe
La solitude me ronge
Mes pas sont lourds

J'ai des ampoules aux doigts
Ma peau est à vif
J'attends ici, un peu mal à l'aise
Tu ne me refuseras pas, j'espère ?

Laisse-moi, au moins cette fois !
Laisse-moi, au moins cette fois !
Laisse-moi, au moins cette fois !
Ne râle pas !
Laisse-moi, au moins cette fois !

Je l'ai sortie du bar
J'ai démarré le scooter
Elle avait un goût sucré de bière
Elle a pris le guidon

Je l'ai ramenée chez moi
Elle n'a pas dit "non"
Et elle s'est installée confortablement
J'étais si proche
Le gâteau était presque coupé
Quand j'ai soudainement taché mon pantalon

Laisse-moi, au moins cette fois !
Ne râle pas !
Laisse-moi, au moins cette fois !
Laisse-moi, au moins cette fois !
Ne râle pas !
Laisse-moi, au moins cette fois !

Laisse-moi, au moins cette fois !
Ne râle pas !
Laisse-moi, au moins cette fois !
Laisse-moi, au moins cette fois !
Ne râle pas !
Laisse-moi, au moins cette fois !