Nocny Kochanek - Diabeł z Piekła - translation of the lyrics into German

Diabeł z Piekła - Nocny Kochanektranslation in German




Diabeł z Piekła
Teufel aus der Hölle
Spotkali się
Sie trafen sich
By odbębnić czarną mszę
Um eine schwarze Messe abzuhalten
Był także on
Er war auch da
Pogromca wszelkich błon, chi chi cha cha cha
Bezwinger aller Membrane, chi chi cha cha cha
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle
Chi chi cha cha cha cha cha!
Chi chi cha cha cha cha cha!
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle
16 lat
16 Jahre
I już łby gołębiom jadł
Und schon Taubenköpfe
Z lumpeksu czarny płaszcz
Schwarzer Mantel vom Trödelladen
Zroszona wąsem twarz, cha cha cha cha!
Schnurrbartbenetztes Gesicht, cha cha cha cha!
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle
Chi chi cha cha cha cha cha!
Chi chi cha cha cha cha cha!
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle
Jeszcze jeden wina łyk
Noch einen Schluck Wein
By się zrobić tak na styk
Um genau richtig betrunken zu sein
Nie masz wina, to pij krew
Hast du keinen Wein, trink Blut
Razem z diabłem pośród drzew
Mit dem Teufel zwischen Bäumen
Rano powie żebyś spał
Morgens sagt er, du sollst schlafen
Wszystko inne w dupie miał
Alles andere soll dir am Arsch vorbeigehen
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle
Z kolegami z klasy czarna msza w lesie na wajach
Mit Klassenkameraden schwarze Messe im Wald im Vollrausch
Krzyczeliśmy porobieni "szatan zeżre twoje jaja!"
Wir schrien bekifft: "Satan frisst deine Eier!"
Z piórników na ściółce ułożony już pentagram
Aus Federmappen auf Laub schon gelegt Pentagramm
Gdzie nam diabeł z piekła najprawdziwszych heavy metal zagra
Wo uns der Teufel aus der Hölle echten Heavy Metal spielen wird
Twarze w białych makijażach miały straszyć jak w koszmarach
Weißgeschminkte Gesichter sollten gruseln wie Albträume
Wyglądają raczej niczym o poranku twoja stara
Sahen eher aus wie deine Alte morgens
Czarna msza kiepsko mi idzie
Schwarze Messe läuft schlecht bei mir
Chyba nie jestem w tym dobry
Bin wohl darin nicht gut
Może zacznę zbierać znaczki
Vielleicht fang ich an Briefmarken zu sammeln
Rzucę swe szatańskie hobby
Schmeiße mein teuflisches Hobby hin
Mhu chi che cha cha!
Mhu chi che cha cha!
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle
Chi chi cha cha cha cha cha!
Chi chi cha cha cha cha cha!
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle
Jeszcze jeden wina łyk
Noch einen Schluck Wein
By się zrobić tak na styk
Um genau richtig betrunken zu sein
Nie masz wina to pij krew
Hast du keinen Wein, trink Blut
Razem z diabłem pośród drzew
Mit dem Teufel zwischen Bäumen
Rano powie żebyś spał
Morgens sagt er, du sollst schlafen
Wszystko inne w dupie miał
Alles andere soll dir am Arsch vorbeigehen
To był diabeł z piekła!
Das war der Teufel aus der Hölle!
Jeszcze jeden wina łyk
Noch einen Schluck Wein
By się zrobić tak na styk
Um genau richtig betrunken zu sein
Nie masz wina, to pij krew
Hast du keinen Wein, trink Blut
Razem z diabłem pośród drzew
Mit dem Teufel zwischen Bäumen
Rano powie żebyś spał
Morgens sagt er, du sollst schlafen
Wszystko inne w dupie miał
Alles andere soll dir am Arsch vorbeigehen
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle
Mchi che cha cha cha cha!
Mchi che cha cha cha!
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle
Che cha cha cha cha cha cha!
Che cha cha cha cha cha cha!
To był diabeł z piekła
Das war der Teufel aus der Hölle





Writer(s): Nocny Kochanek


Attention! Feel free to leave feedback.