Lyrics and translation Nocny Kochanek - Piątunio

Piątunio

Cały tydzień czekałem
Prawie nie piłem nic
Hajsiwo odkładałem
Panie premier jak mam żyć?

Dziś od rana w robocie
Długo będę tu tkwił
Czas mija w czoła pocie
Lecz wieczorem będę pił

Nic nie robie, siedzę i obijam się
Szef to widzi znowu głośno mordę drze
Lecz zaraz nara i mnie nie ma, do widzenia (do widzenia)
Jeszcze tylko godzina jakoś przetrzymam ją
Lecieć zaczyna ślina
Wóda nie daleko stąd

Wybiła piąta, nie zatrzymasz mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się
Do poniedziałku nie będzie tu mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się, oł je!

Pod robotą czekają
Gęba cieszy się mi
W reklamówkach już mają
Browar, wódę i whisky

Zaczynamy na chacie
Całe chlanie na stół
Janusz posrał się w gacie
Andżej rzyga zgięty w pół

Piąta trzydzieści to dobry czas
Napijmy się wszyscy jeszcze raz

Wybiła piąta, nie zatrzymasz mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się
Do poniedziałku nie będzie tu mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się, oł je!

Wybiła piąta, nie zatrzymasz mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się
Do poniedziałku nie będzie tu mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się

Wybiła piąta, nie zatrzymasz mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się
Do poniedziałku nie będzie tu mnie
Właśnie piątunio rozpoczyna się, oł je!

Пятница

Всю неделю ждал я,
Почти совсем не пил,
Деньжата откладывал,
Господин премьер, как мне жить?

С утра на работе,
Долго буду тут торчать,
Время тянется в поте лица,
Но вечером буду пить!

Ничего не делаю, сижу и бью баклуши,
Шеф это видит, снова орёт благим матом,
Но скоро пока и меня нет, до свидания (до свидания),
Ещё только час, кое-как переживу его,
Слюна уже течёт,
Водка недалеко отсюда.

Пробило пять, ты меня не остановишь,
Вот и пятница начинается,
До понедельника меня тут не будет,
Вот и пятница начинается, о да!

У работы ждут меня,
Морда радуется моя,
В пакетах уже у них
Пиво, водка и виски.

Начинаем дома,
Вся выпивка на стол,
Януш обосрался в штаны,
Анджей блюёт, согнувшись пополам.

Пять тридцать — хорошее время,
Выпьем все ещё раз.

Пробило пять, ты меня не остановишь,
Вот и пятница начинается,
До понедельника меня тут не будет,
Вот и пятница начинается, о да!

Пробило пять, ты меня не остановишь,
Вот и пятница начинается,
До понедельника меня тут не будет,
Вот и пятница начинается.

Пробило пять, ты меня не остановишь,
Вот и пятница начинается,
До понедельника меня тут не будет,
Вот и пятница начинается, о да!