Lyrics and translation Noel Cabangon feat. Chito Miranda - Dito Sa Kanto
Dito,
dito
sa
kanto
Là,
là,
au
coin
de
la
rue
Dito,
dito
sa
kanto
Là,
là,
au
coin
de
la
rue
Dito
sa
kanto,
ako'y
unang
natuto
Au
coin
de
la
rue,
j'ai
appris
pour
la
première
fois
Nang
kung
ano-anong
bisyo
Ce
que
sont
les
vices
At
pakikipag-kapwa
tao
Et
comment
interagir
avec
les
gens
Dito
ko
natutunan
ang
pakiki
pag-
kaibigan
C'est
là
que
j'ai
appris
à
me
faire
des
amis
Dito
ko
naranasan
ang
sari-saring
kalokohan
C'est
là
que
j'ai
vécu
toutes
sortes
de
bêtises
Dito,
dito
sa
kanto
Là,
là,
au
coin
de
la
rue
Woah,
woah
Woah,
woah
Dito,
woah,
dito
sa
kanto
Là,
woah,
là,
au
coin
de
la
rue
Ako'y
may
kaibigan,
Eman
ang
pangalan
J'ai
un
ami,
Eman
s'appelle
At
kung
matatagpuan
may
boteng
tangan-tangan
Et
s'il
est
trouvé,
il
a
toujours
une
bouteille
à
la
main
Kung
'yong
kailangan,
sya'y
maasahan
Si
tu
as
besoin
de
lui,
tu
peux
compter
sur
lui
Pag
may
tugtugan
sya
ay
laging
nariyan
S'il
y
a
de
la
musique,
il
est
toujours
là
Dito,
dito
sa
kanto
Là,
là,
au
coin
de
la
rue
Dito,
dito
sa
kanto
Là,
là,
au
coin
de
la
rue
Dito
sa
kanto
may
munting
karendirya
Au
coin
de
la
rue,
il
y
a
une
petite
cantine
Ang
buong
barkada'y
dito
nagpupunta
Toute
la
bande
y
va
Yun
pala'y
pumuporma
sa
tinderang
dalaga
Apparemment,
ils
se
font
beaux
pour
la
vendeuse
Kawawang
tindera
napanis
ang
paninda
Pauvre
vendeuse,
ses
produits
ont
périmé
Dito
sa
kanto
simple
lang
ang
buhay
ng
tao
Au
coin
de
la
rue,
la
vie
est
simple
Kwentuhan,
tsismisan
ang
paboritong
libangan
Des
conversations,
des
potins,
c'est
le
passe-temps
favori
At
kung
ika'y
mapapadaan,
tya'k
hidni
maiiwasan
Et
si
tu
passes
par
là,
tu
ne
pourras
pas
éviter
Makipag
kamustahan
at
ang
tagay
ay
tikman
Salue
les
gens
et
prends
un
verre
Dito,
dito
sa
kanto
Là,
là,
au
coin
de
la
rue
Dito,
dito
sa
kanto
Là,
là,
au
coin
de
la
rue
Dito
sa
kanto
Au
coin
de
la
rue
Dito
sa
kanto
Au
coin
de
la
rue
Dito
sa
kanto
Au
coin
de
la
rue
Dito
sa
kanto
Au
coin
de
la
rue
Nana
nana
nana
nana
nana
nana
na
na...
Nana
nana
nana
nana
nana
nana
na
na...
Nana
nana
nana
nana
nana
nana
na
na...
Nana
nana
nana
nana
nana
nana
na
na...
Nana
nana
nana
nana
nana
nana
na
na...
Nana
nana
nana
nana
nana
nana
na
na...
Rate the translation
1
Ako'y Isang Mabuting Pilipino
2 Ngayon Na - Tungo Sa Pagbabago, Para Sa Pagbabago
3 Kay Ganda Ng Ating Musika
4 Hanggang Mamatay
5 Kahit Maputi Na Ang Buhok Ko
6 Ipagpatawad Mo
7 Tuloy Pa Rin
8 Kanlungan
9 Simpleng Pilipino
10 Pagababalik
11 Tao
12 Pinay
13 Pag-Ibig
14 Ang Buhay Nga Naman
15 Di Na Natuto
16 Ang Aking Awitin
17 Binibini
18 Kung Kailangan Mo Ako
19 Dito Sa Kanto
2 Ngayon Na - Tungo Sa Pagbabago, Para Sa Pagbabago
3 Kay Ganda Ng Ating Musika
4 Hanggang Mamatay
5 Kahit Maputi Na Ang Buhok Ko
6 Ipagpatawad Mo
7 Tuloy Pa Rin
8 Kanlungan
9 Simpleng Pilipino
10 Pagababalik
11 Tao
12 Pinay
13 Pag-Ibig
14 Ang Buhay Nga Naman
15 Di Na Natuto
16 Ang Aking Awitin
17 Binibini
18 Kung Kailangan Mo Ako
19 Dito Sa Kanto
Attention! Feel free to leave feedback.