Lyrics and translation Noel Cabangon - Hanap-Hanap Ka

Hanap-Hanap Ka

Hanap-hanap ko ang yakap mo
Sa tuwi-tuwina, ikaw ang nasa isip ko
Hanap-hanap ko ang labi mo
Pagkat lagi't laging alaala ang ngiti mong kay ganda

Kahit nasaan ako ay hanap-hanap ka
Kahit sino ang kasama'y hanap pa rin kita
Ganito nga kaya siguro pagkat bihag mo ang aking puso
Hanap-hanap ka

Magmula ng ikaw sa akin ay nawala
Araw-gabi ay hanap ka sa pangungulila
Kailan kaya tayo magkikita?
Ng maipadama muli ang wagas na pagsinta

Kahit nasaan ako ay hanap-hanap ka
Kahit sino ang kasama'y hanap pa rin kita
Ganito nga kaya siguro pagkat bihag mo ang aking puso
Hanap-hanap ka

Kahit nasaan ako ay hanap-hanap ka
Kahit sino ang kasama'y hanap pa rin kita
Ganito nga kaya siguro pagkat bihag mo ang aking puso
Hanap-hanap ka

Ganito nga kaya siguro pagkat bihag mo ang aking puso
Hanap-hanap ka
Hanap-hanap ka
Hanap-hanap ka

Je te cherche

Je cherche ton étreinte
À chaque instant, tu es dans mes pensées
Je cherche tes lèvres
Car ton sourire si beau reste gravé dans mon souvenir

Où que je sois, je te cherche
Peu importe qui est avec moi, je te cherche encore
C'est peut-être ainsi quand on est captif du cœur
Je te cherche

Depuis que tu as disparu de ma vie
Jour et nuit, je te cherche dans la solitude
Quand nous reverrons-nous ?
Pour ressentir à nouveau l'amour sincère

Où que je sois, je te cherche
Peu importe qui est avec moi, je te cherche encore
C'est peut-être ainsi quand on est captif du cœur
Je te cherche

Où que je sois, je te cherche
Peu importe qui est avec moi, je te cherche encore
C'est peut-être ainsi quand on est captif du cœur
Je te cherche

C'est peut-être ainsi quand on est captif du cœur
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche