Lyrics and translation Noel Cabangon - Hanggang Mamatay

Hanggang Mamatay

Hanggang ako ay mayro'n pang hininga
Hanggang ako ay mayro'n pang buhay
Hanggang ako ay mayro'n pang lakas
'Di ako titigil, ako'y magpapatuloy
Hanggang sa dulo ng tagumpay

Hanggang may himig pa't mga salita
Hanggang may awitin pang naririnig
Hanggang may nakikita pa ang aking mga mata
Hindi magbubulid ang aking tinig
Hanggang sa dulo ng tagumpay

Hanggang bumuti ang buhay
Hanggang paglaya ay tunay
Hanggang kasaysayan ay may saysay
Handa akong ialay ang aking buhay
Hanggang mamatay, hanggang mamatay
Hanggang mamatay

Hanggang bumuti ang buhay
Hanggang paglaya ay tunay
Hanggang kasaysayan ay may saysay
Handa akong ialay ang aking buhay
Hanggang mamatay, hanggang mamatay
Hanggang mamatay

Hanggang bumuti ang buhay
Hanggang paglaya ay tunay
Hanggang kasaysayan ay may saysay
Handa akong ialay ang aking buhay
Hanggang mamatay, hanggang mamatay
Hanggang mamatay

Oh, bayan ko
Ooh, bayan ko
Ooh, bayan ko, ooh-whoa-whoa

До самой смерти

Пока я дышу,
Пока я жив,
Пока есть силы во мне,
Не остановлюсь, моя любимая, я буду продолжать,
До самой победы.

Пока есть мелодия и слова,
Пока слышна песня,
Пока видят мои глаза,
Мой голос не утихнет,
До самой победы.

Пока жизнь не станет лучше,
Пока свобода не станет настоящей,
Пока история имеет значение,
Я готов отдать свою жизнь,
До самой смерти, до самой смерти,
До самой смерти.

Пока жизнь не станет лучше,
Пока свобода не станет настоящей,
Пока история имеет значение,
Я готов отдать свою жизнь,
До самой смерти, до самой смерти,
До самой смерти.

Пока жизнь не станет лучше,
Пока свобода не станет настоящей,
Пока история имеет значение,
Я готов отдать свою жизнь,
До самой смерти, до самой смерти,
До самой смерти.

О, моя страна,
О, моя страна,
О, моя страна, о-уо-уо.