Lyrics and translation Noel Cabangon - Kapayapaan Sa Sanlibutan

Kapayapaan Sa Sanlibutan

Kapayapaan, bigyang kaganapan
Huwag nang tulutan ang digmaan
Ang karunungan ng kapayapaan
Nawa'y manatili sa sanlibutan

Kapayapaan, bigyang kaganapan
Huwag nang tulutan ang digmaan
Ang karunungan ng kapayapaan
Nawa'y manatili sa sanlibutan

Hayaang mamayani sa bawat puso't isipan
Ang pag-uunawaan, ang matuwid na katuwiran
Ang ilaw ng kapayapaan, nawa ay sumilay
Sa landas ng dahas na walang tutunghan

Kapayapaan, bigyang kaganapan
Huwag nang tulutan ang digmaan
Ang karunungan ng kapayapaan
Nawa'y manatili sa sanlibutan

Ano'ng dulot na halaga ang hatid sa mundo ng digmaan?
Ano'ng pag-asang naghihintay sa mga musmos at walang malay?
Maghari nawa ang pag-ibig, ang diwa ng pagkakaisa
Ang mundong ligtas at payapa ay magagawa

Kapayapaan, bigyang kaganapan
Huwag nang tulutan ang digmaan
Ang karunungan ng kapayapaan
Nawa'y manatili sa sanlibutan

Kapayapaan, bigyang kaganapan
Huwag nang tulutan ang digmaan
Ang karunungan ng kapayapaan
Nawa'y manatili sa sanlibutan

Ang karunungan ng kapayapaan
Nawa'y manatili sa sanlibutan

Мир во всем мире

Мир, дай ему свершиться,
Не допусти больше войны.
Мудрость мира,
Пусть пребудет во всем мире.

Мир, дай ему свершиться,
Не допусти больше войны.
Мудрость мира,
Пусть пребудет во всем мире.

Пусть воцарится в каждом сердце и уме
Взаимопонимание, истинная справедливость.
Свет мира, пусть воссияет
На пути насилия, ведущем в никуда.

Мир, дай ему свершиться,
Не допусти больше войны.
Мудрость мира,
Пусть пребудет во всем мире.

Какую ценность приносит миру война?
Какая надежда ждет невинных детей?
Пусть царит любовь, дух единства.
Безопасный и мирный мир, мы можем создать.

Мир, дай ему свершиться,
Не допусти больше войны.
Мудрость мира,
Пусть пребудет во всем мире.

Мир, дай ему свершиться,
Не допусти больше войны.
Мудрость мира,
Пусть пребудет во всем мире.

Мудрость мира,
Пусть пребудет во всем мире.