Lyrics and translation Noel Cabangon - Ngayon Na - Tungo Sa Pagbabago, Para Sa Pagbabago

Ngayon Na - Tungo Sa Pagbabago, Para Sa Pagbabago

Lumingon sa'yong paligid, buksan ang mata't isip
At iyong makikita kay daming batang lansangan
Bahay na nagsisiksikan di tiyak ang kinabukasan

Bakit mayaman lang ang lalong yumayaman
At ang karamihan labis ang kahirapan

Dapat na tayong lumayas sa kawalan
Iwaksi ang katiwalian katotohanan ay ipaglaban

Tayo'y kumilos na tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na

Ang pagbabagong nais mo sa ating bayan
Sa sarili mo'y dapat ng simulan
Dapat ipakita na kaya nating mabuhay
Ng marangal matapat mapagmahal at mahusay

Tayo'y kumilos na tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na

Bawat bata'y dapat nasa eskwela ng kinabukasan ay
May pag asa, trabaho't bahay sa bawat Pilipino
Ng paglikas ay unti unting mahinto
Yaman ng bayan ay dapat pakinabangan ng buong bayan
Di lamang ng iilan, dagat bundok ilog patag at kagubatan
Gawing ligtas at kapaki pakinabang
Katarungan ay dapat mamayani
Mayaman ka man o mahirap na turing
Utang ng bayan

Ang baya'y di nakinabang dapat ng putulin at wag ng bayaran
Karapatan ay dapat igalang karahasan ay wag pahintulutan
Digmaan ay dapat lunasan kaunlaran, kapayapaan, pagkakaisa
At wastong pamamahala ng pamahalaan

Tayo'y kumilos na tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na

Ang pagbabagong nais mo sa ating bayan
Sa sarili mo'y dapat ng simulan
Dapat ipakita na kaya nating mabuhay
Ng marangal matapat mapagmahal at mahusay

Kaya't kumilos na tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na

Tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na ngayon na ngayon na
Ngayon na

Сейчас - На пути к переменам, Ради перемен

Оглянись вокруг, милая, открой глаза и разум,
И ты увидишь так много детей улицы,
Дома, где ютятся люди, будущее которых неопределенно.

Почему только богатые становятся богаче,
А большинство живет в крайней нищете?

Мы должны выбраться из этой безысходности,
Избавиться от коррупции, бороться за правду.

Давай действовать, дорогая, на пути к переменам,
Ради перемен сейчас, прямо сейчас.
На пути к переменам ради перемен,
Родная страна, сейчас.

Перемены, которых ты желаешь для нашей страны,
Должны начаться с тебя самой.
Мы должны показать, что можем жить
Достойно, честно, с любовью и умением.

Давай действовать, дорогая, на пути к переменам,
Ради перемен сейчас, прямо сейчас.
На пути к переменам ради перемен,
Родная страна, сейчас.

Каждый ребенок должен ходить в школу, чтобы будущее было
Полным надежды, с работой и домом для каждого филиппинца,
Чтобы бегство из страны постепенно прекратилось.
Богатства страны должны служить всему народу,
А не только горстке избранных. Море, горы, реки, равнины и леса
Должны быть безопасными и полезными.
Справедливость должна восторжествовать.
Богатый ты или бедный, отношение должно быть одинаковым.
Долг страны,

Который не принес пользы народу, должен быть аннулирован и не выплачен.
Права должны уважаться, насилию не должно быть места.
Войне нужно положить конец. Процветание, мир, единство
И правильное управление государством.

Давай действовать, дорогая, на пути к переменам,
Ради перемен сейчас, прямо сейчас.
На пути к переменам ради перемен,
Родная страна, сейчас.

Перемены, которых ты желаешь для нашей страны,
Должны начаться с тебя самой.
Мы должны показать, что можем жить
Достойно, честно, с любовью и умением.

Поэтому давай действовать, дорогая, на пути к переменам,
Ради перемен сейчас, прямо сейчас.
На пути к переменам ради перемен,
Родная страна, сейчас.

На пути к переменам
Ради перемен сейчас, прямо сейчас.
На пути к переменам ради перемен,
Родная страна, сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.
Сейчас.