Lyrics and translation Nogizaka46 - Hard to say

Hard to say

Hard to say そんなこと言えない
あなたに嫌われたくないから
胸の奥で違うなと思っても
微笑んで誤魔化す (oh-oh-oh-oh)

Kiss いつものように
ご挨拶代わりに
Love 何も変わらず
確かめ合ったけど

ぎこちない理由
何も思い当たらないのね
心と身体が
私たち 噛み合ってない気がするの

Hard to say そんなこと言えない
あなたはきっと呆れるでしょう
そんなことは気にしてないフリして
自分に嘘をつく (oh-oh-oh-oh)

Hard to say どうしても言えない
昨日は誰とどこにいたの？
嫉妬深く 思われたくないから
このままスルーしよう (oh-oh-oh-oh)

Eyes 見つめられたら
わかってしまうかも
No 疑ってること
何だか嫌になる

拭えない勘
今日は外れて欲しいけど
ハラハラして来る
悪いこと何もしてないなら ごめん

I love you 愛している方が
自信を失くしちゃうものね
こんな風に手を繋いでくれるのに
悪魔なわけがない (oh-oh-oh-oh)

I love you 愛してくれてるわ
何回も言い聞かせたけど
どこか違う感情の違和感が
滲んでしまいそう (oh-oh-oh-oh)

聞きたいことなら 今すぐ
聞いたっていいのに なぜか怖いの
真実も(偽りも)
どんな顔しながら 私は微笑み頷いて
受け止めればいい answer

Hard to say そんなこと言えない
あなたはきっと呆れるでしょう
そんなことは気にしてないフリして
自分に嘘をつく (oh-oh-oh-oh)

Hard to say どうしても言えない
昨日は誰とどこにいたの？
嫉妬深く 思われたくないから
このままスルーしよう (oh-oh-oh-oh)

Трудно сказать

Трудно сказать, такое не скажешь,
Ведь ты можешь меня разлюбить.
Даже если в глубине души я чувствую, что что-то не так,
Я улыбаюсь и скрываю это (oh-oh-oh-oh)

Поцелуй, как обычно,
Вместо приветствия.
Любовь, ничего не изменилось,
Мы вроде как убедились в этом.

Неловкая причина,
Ничего не приходит в голову.
Мое тело и душа,
Кажется, мы больше не вместе.

Трудно сказать, такое не скажешь,
Ты наверняка будешь удивлен.
Притворяюсь, что меня это не волнует,
Обманываю себя (oh-oh-oh-oh)

Трудно сказать, никак не скажешь,
С кем ты был вчера и где?
Не хочу показаться ревнивой,
Поэтому промолчу (oh-oh-oh-oh)

Глаза, если ты посмотришь мне в глаза,
Ты можешь догадаться.
Нет, я не хочу сомневаться,
Мне от этого становится противно.

Неизгладимое предчувствие,
Надеюсь, сегодня оно меня обманет.
Сердце бьется чаще,
Если ты ничего плохого не сделал, прости меня.

Я люблю тебя, та, кто любит,
Теряет уверенность в себе.
Ты держишь меня за руку вот так,
Ты не можешь быть таким плохим (oh-oh-oh-oh)

Я люблю тебя, ты меня любишь,
Я повторяю это себе снова и снова,
Но это странное чувство, эта разница,
Вот-вот просочится наружу (oh-oh-oh-oh)

Если есть вопросы, я могу задать их прямо сейчас,
Но почему-то мне страшно.
Истина (или ложь),
С каким выражением лица я должна улыбнуться и кивнуть,
Чтобы принять твой ответ?

Трудно сказать, такое не скажешь,
Ты наверняка будешь удивлен.
Притворяюсь, что меня это не волнует,
Обманываю себя (oh-oh-oh-oh)

Трудно сказать, никак не скажешь,
С кем ты был вчера и где?
Не хочу показаться ревнивой,
Поэтому промолчу (oh-oh-oh-oh)