あなたからの卒業 - Nogizaka46 translation in German

あなたからの卒業

今日のこの空の色を
ずっと 私は忘れないわ
少し不安もあったけど
とても大切な日になった

あなたは少し先回りして
微笑んでくれる

どうして そんな優しくするの？
決心したのに揺らいじゃうじゃない？
突き放してよ 一人で生きろと
あなたからの卒業

いつも 二人で歩いた
白い砂浜で立ち止まる
何を言えばいいのかなあ
過去を振り返りたくはない

あんなに楽しかったんだもん
未来が待ち遠しい

これからどこへ向かいましょうか
不安だけど夢を追いかけたい
心配するな 君ならできるって
過保護からも卒業

ありがとうしか言えない
好きになってくれて

どうして そんな優しくするの？
決心したのに揺らいじゃうじゃない？
突き放してよ 一人で生きろと
あなたからの卒業

Abschied von dir

Die Farbe dieses Himmels heute
werde ich niemals vergessen.
Obwohl ich auch ein wenig unsicher war,
ist es ein sehr kostbarer Tag geworden.

Du gehst ein Stückchen voraus
und lächelst mich an.

Warum bist du so lieb zu mir?
Ich hatte mich doch entschieden, aber jetzt schwanke ich, nicht wahr?
Stoß mich doch weg, sag mir, ich soll alleine leben,
Abschied von dir.

Wir sind immer zu zweit hier entlang gegangen,
ich bleibe am weißen Sandstrand stehen.
Was soll ich nur sagen?
Ich will nicht in die Vergangenheit zurückblicken.

Es hat ja so viel Spaß gemacht.
Ich kann die Zukunft kaum erwarten.

Wohin soll ich von nun an gehen?
Ich bin unsicher, aber ich möchte meine Träume verfolgen.
Du sagst: "Keine Sorge, du schaffst das schon."
Abschied auch von der Überbehütung.

Ich kann nur Danke sagen
dafür, dass du mich lieb gewonnen hast.

Warum bist du so lieb zu mir?
Ich hatte mich doch entschieden, aber jetzt schwanke ich, nicht wahr?
Stoß mich doch weg, sag mir, ich soll alleine leben,
Abschied von dir.