さゆりんご募集中 - Nogizaka46 translation in German

さゆりんご募集中

大人になればいろいろあるけど
嫌なこと忘れてしまおう

生きてくことに 気を遣っていたら
ストレスが溜まってしまうよ

さあ 切り替えて
頭の中を空っぽに
力を抜いて行こうぜ！

Wanted！
さゆりんご 募集中
しあわせになりたきゃ ここにおいでよ
さゆりんご 集まって
明るけりゃ誰でもいいんだ
みんな (みんな)
一緒に歌いましょう
そして踊りましょう
ハイ

Oh... Lalala...

恋も仕事も 人間関係
何もかもがうまく行くわけない

もう 適当に
難しいこと抜きにして
バカなふりして行こうぜ！

Wanted！
さゆりんご いかがっすか？
モテモテになりたきゃ 気楽にどうぞ
さゆりんご 好きならば
条件は何もないんだ
合格 (合格)
一緒に盛り上がろう
そうだ 騒ごうぜ！
ハイ
さささささゆりんご さささささゆりんご
さゆりんご さゆりんご
さゆさゆさゆさゆさゆりんご

お待たせしました！(Come on Baby！)
そう さゆりんご軍団
よろしく (よろしく!)

Wanted！
さゆりんご 募集中
しあわせになりたきゃ ここにおいでよ
さゆりんご 集まって
明るけりゃ誰でもいいんだ
みんな (みんな)
一緒に歌いましょう
辛いことなんか
全部全部 忘れて
ハイ

Oh... Lalala...

ハイ

Sayuringo wird gesucht

Wenn du erwachsen wirst, gibt es vieles, aber
lass uns die blöden Sachen einfach vergessen!

Wenn du dir beim Leben zu viele Sorgen machst,
dann staut sich bei dir der Stress nur an.

Also, schalte um,
mach deinen Kopf ganz leer,
und lass uns locker drauflos!

Wanted!
Sayuringo wird gesucht!
Wenn du glücklich sein willst, komm einfach her zu uns!
Sayuringo, kommt alle zusammen!
Solange du gut drauf bist, ist jeder willkommen!
Alle (alle),
lasst uns zusammen singen!
Und lasst uns tanzen!
Hai!

Oh... Lalala...

Liebe, Arbeit, zwischenmenschliche Beziehungen –
Es kann ja nicht immer alles bei dir glattlaufen.

Sei einfach mal locker,
lass das Komplizierte weg,
und lass uns ein bisschen verrückt tun und loslegen!

Wanted!
Sayuringo, wie wär's damit, mein Lieber?
Wenn du bei den Mädels ankommen willst, sei einfach locker dabei!
Wenn du Sayuringo magst,
gibt es keine Bedingungen!
Bestanden (bestanden)!
Lasst uns zusammen die Bude rocken!
Genau, machen wir Lärm!
Hai!
Sasasasasayuringo Sasasasasayuringo
Sayuringo Sayuringo
SayuSayuSayuSayuSayuringo

Danke fürs Warten! (Come on Baby!)
Ja, die Sayuringo-Truppe!
Seid lieb zu uns! (Seid lieb zu uns!)

Wanted!
Sayuringo wird gesucht!
Wenn du glücklich sein willst, komm einfach her zu uns!
Sayuringo, kommt alle zusammen!
Solange du gut drauf bist, ist jeder willkommen!
Alle (alle),
lasst uns zusammen singen!
Die schlimmen Dinge,
vergiss sie einfach alle, alle,
Hai!

Oh... Lalala...

Hai!