Lyrics and translation Nogizaka46 - しあわせの保護色

しあわせの保護色

探し物はどこにあるのだろう？
いつの日にか 置き忘れたもの
ああ 胸の奥 何度も問いかけてきた
思い出のその中にあるかもしれない

涙が頬に溢れて 見えなかったけど
このぬくもりは もしかしたら...

しあわせはいつだって近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

慌ただしい日々に流されてた
些細なことが 大事なことだった
そう 空の色 風が運ぶ花の香り
風景も感情も永遠じゃないんだ

サヨナラ 言ってしまったら 消えてしまうような
夢の続きは ほらすぐそこ...

しあわせは 少しずつ見えて来るものさ
変わらない 毎日に紛れていたんだ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
こんなところに...

僕にできることは君にヒントを出すこと（しあわせとは）
簡単な見つけ方
悲しくなった時は思い出して欲しい

しあわせは いつだって近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

Защитный цвет счастья

Где же то, что я ищу?
Когда-то я это потеряла,
Ах, в глубине души я спрашивала себя много раз,
Может быть, это среди моих воспоминаний.

Слезы текли по щекам, и я не видела,
Но это тепло, может быть, это...

Счастье всегда где-то рядом,
Оно как защитный цвет, я просто не замечала его.
Я нашла его, все будет хорошо.
Я нашла его, я знаю это точно.
Я нашла его, в своем сердце.
Я наконец нашла его.

Я была увлечена суетой дней,
Мелочи оказались важными.
Цвет неба, аромат цветов, которые приносит ветер,
И пейзажи, и чувства не вечны.

Если сказать "прощай", то все исчезнет,
Продолжение сна, вот оно, совсем рядом...

Счастье постепенно проявляется,
Оно скрывалось в неизменных буднях.
Я нашла его, все будет хорошо.
Я нашла его, я знаю это точно.
Я нашла его, в своем сердце.
Вот оно, здесь...

Все, что я могу сделать, это дать тебе подсказку (что такое счастье),
Простой способ найти его.
Когда тебе грустно, я хочу, чтобы ты вспомнил об этом.

Счастье всегда где-то рядом,
Оно как защитный цвет, ты просто не замечаешь его.
Я нашла его, все будет хорошо.
Я нашла его, я знаю это точно.
Я нашла его, в своем сердце.
Я наконец нашла его.