ゆっくりと咲く花 - Nogizaka46 translation in German

ゆっくりと咲く花

眠れない夜に 天井を見上げ
涙がなぜか溢れて止まらない

怖い夢を見てしまいそうで
瞼をずっと閉じることができなかった

自分の無力さに ただ気づかされて
微笑み方さえ忘れた
私は何のためにここにいるのだろう 教えて

何度も繰り返し ごめんなさいと
支えてくれる誰かに謝っていた

今 できることを やるしかなかった
光がいつか 射すことを信じて

たった一人 取り残されても
自分と誰か比べるのはやめようって

花にもいろいろとタイプがあるんだ
土から そう芽が出るまで
不安な日々を過ごし 待ち続けていた ずっと

風にも吹かれたし 雨にも打たれた
日陰にだって いつしか花は咲くんだ

ゆっくりゆっくりと 蕾が膨らみ
大きな花びらが開くその日まで
ずっと見守りながら 待っててくれた人よ ありがとう

みんながそばにいてくれたから
こんなに素敵な花咲かせることができた

何にもなかった野原に私たちの花

Ah-ah-ah...
Ah-ah-ah...
Ooh-ooh-ooh...

自分なんかどうせダメだと思わずに
頑張ってみよう 誰かがきっと見ててくれる

Die langsam erblühende Blume

In schlafloser Nacht blickte ich zur Decke
Warum auch immer, Tränen flossen unaufhaltsam

Ich fürchtete, einen schlimmen Traum zu haben
Und konnte meine Augenlider lange nicht schließen

Ich wurde mir nur meiner eigenen Ohnmacht bewusst
Vergaß sogar, wie man lächelt
Wofür bin ich hier? Sag es mir

Immer und immer wieder sagte ich 'Es tut mir leid'
Entschuldigte mich bei dem, der mich stützte

Ich konnte nur tun, was ich jetzt tun konnte
Im Glauben daran, dass eines Tages das Licht scheinen würde

Auch wenn ich ganz allein zurückgelassen wurde
Beschloss ich, mich nicht mehr mit anderen zu vergleichen

Auch bei Blumen gibt es verschiedene Arten
Bis der Keim aus der Erde sprießt
Verbrachte ich bange Tage und wartete die ganze Zeit

Ich wurde vom Wind verweht und vom Regen getroffen
Doch auch im Schatten blüht irgendwann eine Blume

Ganz langsam schwoll die Knospe an
Bis zu dem Tag, an dem sich die großen Blütenblätter öffnen
Du, der du die ganze Zeit über mich gewacht und gewartet hast, danke dir

Weil ihr alle an meiner Seite wart
Konnte ich solch eine wundervolle Blume erblühen lassen

Auf dem Feld, wo nichts war, unsere Blume

Ah-ah-ah...
Ah-ah-ah...
Ooh-ooh-ooh...

Denk nicht von dir 'Ich bin sowieso nutzlos'
Versuch dein Bestes, jemand schaut dir sicher zu