Lyrics and translation Nogizaka46 - ゴルゴンゾーラ

ゴルゴンゾーラ

Oh Oh Oh Oh Oh...

人それぞれだね 食べ物の好き嫌い
あんなものなんて 絶対食べたくないよ
罰ゲームじゃない
恋愛だってそうだよ ありえない恋がある
無難な彼なら いない方がマシだって思ってしまう

趣味が悪かろうが 何を言われようが
自分がよけりゃいいでしょ？
ちょっと個性強くたって 全然構わない
後を引く人

ゴルゴンゾーラ みたい
癖のある人が好きなの
刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない
青カビタイプ 私
いくらでもウェルカムよ
みんなに愛される人より
もっと変わり者よろしく

Oh Oh Oh Oh Oh...

印象にさえも残らないような
ごく普通の味じゃ 満足できやしない
グルメなんだよ
いい人ってことは どうだっていい人だ
変わり者ばかり いつも惹かれてしまうのはなぜだろう？

付き合ってみたって 予定調和でしょう？
人気者の人たち
もっとアクが強い人と喧嘩をしながら
面白がりたい

ゴルゴンゾーラ だけが 心を満たしてくれるの
眉を顰め苦手だって敬遠されれば最高
どんどんハマる 私
ここから抜け出せない
わかる人だけわかっている
そんなチーズに恋してる

モッツァレラ 嫌いじゃないけど
ノーマルじゃ物足りない
誰からも好かれてちゃ
一人占めできない

ゴルゴンゾーラ みたい
癖のある人が好きなの
刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない

ゴルゴンゾーラ みたい
癖のある人が好きなの
刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない
青カビタイプ 私
いくらでもウェルカムよ
みんなに愛される人より
もっと変わり者よろしく

Oh Oh Oh Oh Oh...

Gorgonzola

Oh Oh Oh Oh Oh...

Tout le monde a ses propres préférences en matière de nourriture.
Je ne peux pas croire que tu aimes ça !
Ce n'est pas un défi !
L'amour est pareil. Il y a des amours impossibles.
Si c'est un mec banal, je préfère qu'il ne soit pas là.

Que ça soit mauvais goût ou pas, qu'on dise ce qu'on veut.
Tant que tu es bien, c'est tout ce qui compte, non ?
Pas de problème si tu es un peu excentrique.
Une personne qui te marque.

Comme du Gorgonzola.
J'aime les mecs qui ont du caractère.
Il faut vivre des amours intenses pour avoir une vie qui en vaut la peine.
Je suis une fille qui aime le bleu.
Je suis toujours prête à t'accueillir.
Plutôt qu'un homme aimé de tous,
sois plutôt un excentrique.

Oh Oh Oh Oh Oh...

Une saveur ordinaire qui ne laisse aucune trace.
Je ne peux pas être satisfaite de ça.
Je suis une gourmande.
Ce n'est pas important qu'il soit gentil.
Je suis toujours attirée par les originaux, pourquoi ?

Même si on sortait ensemble, ce serait prévisible, non ?
Les mecs populaires.
J'ai envie de me marrer en me disputant avec quelqu'un qui a plus de caractère.
J'ai envie d'un peu de piment.

Seul le Gorgonzola peut me combler.
C'est encore mieux si tu es détesté, si tu fais froncer les sourcils.
Je me laisse aller de plus en plus.
Je ne peux pas m'en sortir.
Seul celui qui comprend comprend.
Je suis amoureuse de ce fromage.

Je n'aime pas la mozzarella, mais.
Le banal ne me suffit pas.
Si tu es aimé de tous,
je ne peux pas te garder pour moi seul.

Comme du Gorgonzola.
J'aime les mecs qui ont du caractère.
Il faut vivre des amours intenses pour avoir une vie qui en vaut la peine.

Comme du Gorgonzola.
J'aime les mecs qui ont du caractère.
Il faut vivre des amours intenses pour avoir une vie qui en vaut la peine.
Je suis une fille qui aime le bleu.
Je suis toujours prête à t'accueillir.
Plutôt qu'un homme aimé de tous,
sois plutôt un excentrique.

Oh Oh Oh Oh Oh...