Lyrics and translation Nogizaka46 - 僕の衝動

僕の衝動

WOW WOW WOW...

僕はふいに気づいた
誰よりも愛していると...
今すぐ伝えたくなって
君の家まで走る

電話(LINE)それじゃダメだ(NG)
直接 行かなきゃ無意味だ
君の瞳をじっと見つめ
訴えかけたい

真夜中 チャイムを鳴らした
なんて非常識な男だ
怒った父親に殴られても
痛みに燃えていた
愚かな僕だけど

本気を見せよう
こんな不器用な方法
見せたかったのは
情熱のすべてだ
夜明けまで待ってしまったら
僕の負けだろう
何かが沸騰してる
それが愛だ
君はわかってくれるかい？

WOW WOW WOW...

君は二階の窓辺
心配そうに見てるけど
唇 赤い血が滲む
僕が生きてる証(あかし)

ごめん(Crazy)許してくれ！(Trouble)
衝動 止められなかった
空が白んで来たけど
後悔してない

一番 大切なことは
愛に正直でいること
答えが欲しいならやるしかない
手を伸ばし傷ついて
確かなものを知る

本気を見せよう
誰に非難されたって
譲れないだろう
シリアスなベクトル
冷静になってしまったら
何かを失う
思い爆発させろ！
それが告白
君は受け取ってくれるか？

Oh！Oh！Oh！...

本気になれるか？

本気を見せよう
こんな不器用な方法
見せたかったのは
情熱のすべてだ
夜明けまで待ってしまったら
僕の負けだろう
何かが沸騰してる
それが愛だ
君はわかってくれるかい？

WOW WOW WOW...

Мой порыв

ВАУ ВАУ ВАУ...

Я внезапно поняла,
Что люблю тебя больше всех...
Мне захотелось сказать тебе об этом прямо сейчас,
И я бегу к твоему дому.

Телефон (LINE) - это не годится (Нет)
Я должна увидеть тебя лично, иначе это бессмысленно.
Хочу смотреть тебе прямо в глаза
И рассказать всё.

Посреди ночи я звоню в твою дверь.
Какая я бестактная.
Даже если твой разъяренный отец меня ударит,
Эта боль будет подпитывать меня.
Может, я и глупая,

Но я докажу тебе свою серьезность.
Таким неуклюжим способом
Я хотела показать
Всю свою страсть.
Если бы я дождалась рассвета,
Это было бы моим поражением.
Что-то кипит во мне,
И это любовь.
Ты понимаешь меня?

ВАУ ВАУ ВАУ...

Ты стоишь у окна на втором этаже
И смотришь на меня с тревогой,
Но кровь на моих разбитых губах -
Доказательство того, что я жива.

Прости (Безумие), прости меня! (Проблема)
Я не могла сдержать этот порыв.
Небо уже светлеет,
Но я не жалею.

Самое главное -
Быть честной в любви.
Если хочешь получить ответ, нужно действовать.
Протянуть руку, даже если это больно,
Чтобы обрести что-то настоящее.

Я докажу тебе свою серьезность.
Даже если меня будут осуждать,
Я не отступлюсь.
Этот серьезный вектор,
Если я успокоюсь,
Я что-то потеряю.
Пусть мои чувства взорвутся!
Это мое признание.
Ты примешь его?

О! О! О!...

Ты готов к серьезным отношениям?

Я докажу тебе свою серьезность.
Таким неуклюжим способом
Я хотела показать
Всю свою страсть.
Если бы я дождалась рассвета,
Это было бы моим поражением.
Что-то кипит во мне,
И это любовь.
Ты понимаешь меня?

ВАУ ВАУ ВАУ...