Lyrics and translation Nogizaka46 - 左胸の勇気

左胸の勇気

君の掌(てのひら)を
胸の上
さあそっと押し当てて
脈を打つその鼓動
しっかり聴くんだ
どんな悲しみに
出会っても
生きてれば何とかなる
負けそうになったら
勇気は左の胸に...

夕陽が沈む
そのスピードに
なぜか 自分だけ
取り残された気になって
地面に伸びる
木立の影に
一人 しゃがみ込んで
怯えてても

そんなに
弱くない
弱くない
ホントの君を
知っている
知っている
君ならできる
もう一度
立ち上がってみようよ

君の掌を
胸の上
さあそっと押し当てて
脈を打つその鼓動
しっかり感じろよ
どんな暗闇に
迷っても
生きてれば出口はある
絶望する前に
勇気は左の胸に...

失敗なんかは
数えなくていい
立ち上がる回数
あきらめるな

いつでも
前向きに
前向きに
やってるうちに
ついてくる
ついてくる
逃げ出さなければ...
がむしゃらが
道を切り開くんだ

人は誰もみな
心臓が
中心にあるんだよ
情熱はいつだって
ここから生まれる
ここに手を置けば
わかるだろう
筋肉が叫んでいる
もう後に引けない
勇気は左の胸に...

君の掌を
胸の上
さあそっと押し当てて
脈を打つその鼓動
しっかり聴くんだ
どんな悲しみに
出会っても
生きてれば何とかなる
負けそうになったら
勇気は左の胸に...

Мужество в левой груди

Твою ладонь
На грудь свою
Положи, тихонько прижав,
Пульс, бьющийся в такт,
Внимательно послушай.
Какую бы печаль
Ты ни встретил,
Пока жив, все можно преодолеть.
Если захочется сдаться,
Мужество — в левой груди...

Солнце садится,
И скорость его падения
Почему-то создает чувство,
Что ты один остался позади.
В тени деревьев,
Что тянутся к земле,
Ты один сидишь на корточках,
Охваченный страхом.

Но ты
Не так слаб,
Не так слаб.
Настоящего тебя
Я знаю,
Я знаю.
Ты справишься.
Еще раз
Попробуй подняться.

Твою ладонь
На грудь свою
Положи, тихонько прижав,
Пульс, бьющийся в такт,
Почувствуй.
В какой бы тьме
Ты ни заблудился,
Пока жив, выход всегда есть.
Прежде чем отчаяться,
Мужество — в левой груди...

Не нужно считать
Свои неудачи.
Сколько раз ты поднимался –
Вот что важно. Не сдавайся.

Всегда
Смотри вперед,
Смотри вперед.
Пока ты стараешься,
Все получится,
Все получится.
Если не убежишь...
Упорство
Проложит тебе путь.

У каждого человека
Сердце
Находится в центре.
Страсть всегда
Рождается здесь.
Положи руку сюда,
И ты поймешь.
Мышцы кричат:
"Нельзя отступать!"
Мужество — в левой груди...

Твою ладонь
На грудь свою
Положи, тихонько прижав,
Пульс, бьющийся в такт,
Внимательно послушай.
Какую бы печаль
Ты ни встретил,
Пока жив, все можно преодолеть.
Если захочется сдаться,
Мужество — в левой груди...