Lyrics and translation Nogizaka46 - 憂鬱と風船ガム

いくつの風船ガムを
膨らませればいいのだろう?
胸の奥のもやもやはため息で吐き出そう

中庭のゴミ箱の近くで
しゃがんで 曇り空を見ていた
いいことばかりじゃないことわかってるよ
青春なんて いつか振り返ればこんなもの

憂鬱から立ち上がって
歩き出してみるしかないかな
落ち込んでもしょうがないよね
だらだらと腰を上げよう
カッコよくは走れなくても
生きて行ける どうにかこうにか
開き直って 笑ったら
ネガティブが消えた

ホントの友達なんて
何人くらいいるんだろう?
白い雲もくっついたり離れたり 風まかせ

校庭の真ん中を歩いて
ざけんなと叫びたくなって来た
誰とも仲良くできるタイプじゃないし
一人きりだってみんなが言うほど悪くない

憂鬱から解き放たれ
新鮮な空気吸ってみよう
生まれてから定期的に
それなりに付き合って来た
すっきりなんてできなくたって
自分らしさ 失わずにいる
落ち込むのは馬鹿馬鹿しい
風船ガム 噛もうか

憂鬱から立ち上がって
歩き出してみるしかないかな
落ち込んでもしょうがないよね
だらだらと腰を上げよう
カッコよくは走れなくても
生きて行ける どうにかこうにか
開き直って 笑ったら
ネガティブが消えた

сколько шаров?
стоит ли его раздувать?
Давай выдохнем со вздохом в глубине моей груди

рядом с мусорным баком во дворе.
я сидел на корточках и смотрел на пасмурное небо.
я знаю, что не все так хорошо.
молодость такая, когда я когда-нибудь оглядываюсь назад.

Восстань из меланхолии
интересно, придется ли мне идти пешком?
я ничего не могу поделать, даже если у меня депрессия.
давайте поднимем бедра.
даже если ты не можешь бежать круто
я могу жить. я могу делать это. я могу делать это. я могу делать это. я могу делать это.
когда я открываю ее и улыбаюсь ...
негативы исчезли.

я не могу быть настоящим другом.
сколько их?
Белые облака слипаются и оставляют ветер далеко.

гуляя посреди школьного двора
мне просто хотелось кричать.
я не из тех, кто ладит с кем-то.
все не так плохо, как все говорят.

отпусти меланхолию.
давай подышим свежим воздухом.
регулярно с самого рождения
я ушел с тобой, как и сделал.
я не могу его убрать.
я не собираюсь терять свою личность.
глупо впадать в депрессию.
будем ли мы кусать жвачку?

Восстань из меланхолии
интересно, придется ли мне идти пешком?
я ничего не могу поделать, даже если у меня депрессия.
давайте поднимем бедра.
даже если ты не можешь бежать круто
я могу жить. я могу делать это. я могу делать это. я могу делать это. я могу делать это.
когда я открываю ее и улыбаюсь ...
негативы исчезли.