Lyrics and translation Nogizaka46 - 春のメロディー

春のメロディー

ニュースの後で
いつもの予報士が
身振り手振りで
伝えてた
明日の朝から
暖かくなるよって
手柄みたいに...
窓のガラスを
ノックしている
風はまだ知らない
春のメロディー
聴こえて来た
そっと歌いたくなる
気持ち
目を閉じて
思い出すの
彼と花の香り
近い恋の足音
同じクラスで
顔を合わせる度
ぎこちなくなる
私たち
長かった冬
雲たちは
遠ざかり
太陽が射す
雪と誤解は
いつかとけてく
ハート 顔を見せる
春のメロディー
どこからだろう
誰もしあわせになる
光
夢の花
咲き乱れる
私たちの未来
春のメロディー
聴こえて来た
そっと歌いたくなる
気持ち
瞼 閉じて
思い出すのよ
泣いたあの夜
雪が降り始めて
私は傘もささず
濡れて
愛に凍えながら
1人 帰ったことを...
今は懐かしい涙

Mélodie du printemps

Après les informations
Le prévisionniste habituel
Avec des gestes amples
Annonçait
Dès demain matin
Il fera plus chaud
Comme s'il s'en vantait...
Le vent
Qui frappe à la vitre
Ne connaît pas encore
La mélodie du printemps
Que j'entends
J'ai envie de la chanter doucement
Ce sentiment
Fermant les yeux
Je me souviens
De toi et de l'odeur des fleurs
Le bruit des pas de l'amour qui s'approche
Dans la même classe
Chaque fois que nos regards se croisent
Je deviens maladroite
Nous
Le long hiver
Les nuages
S'éloignent
Le soleil brille
La neige et les malentendus
Fondront un jour
Le cœur se dévoile
La mélodie du printemps
D'où vient-elle ?
Tout le monde sera heureux
La lumière
Les fleurs du rêve
S'épanouissent
Notre avenir
La mélodie du printemps
Que j'entends
J'ai envie de la chanter doucement
Ce sentiment
Fermant les yeux
Je me souviens
De cette nuit où j'ai pleuré
La neige a commencé à tomber
Je n'ai même pas pris de parapluie
J'étais trempée
Gelée par l'amour
Je suis rentrée seule...
Des larmes qui sont maintenant un souvenir