自分のこと - Nogizaka46 translation in Russian

自分のこと

自分のことが好きじゃなかった
だからずっと俯(うつむ)いていた
誰かが手招きしてくれても
そう素直に心を 開(ひら)けなかった

苦手なこととかできないこと
気づかされて自信なくした
いつかきっと叶うと信じた夢は
知らぬ間に重たくなっていた

少し休もう 今だけここで立ち止まり
またいつの日にか ゆっくり歩き出せばいい

自分のことがわからなかった
なぜ私はここにいるのか？
何を求められてるのだろう
真っ暗な闇の中でもがいてた

冷静に やっと話せる

まわりの誰かと比較されて
自分らしさ 捨てようとした
他人(ひと)と違うことはいけないのかな
この場所が息苦しくなった

少し休もう 今だけここで立ち止まり
またいつの日にか ゆっくり歩き出せばいい

過去のすべては ここまで続く一本道
つらかったことも いつしか輝き続けるよ

少し休もう 今だけここで立ち止まり
またいつの日にか ゆっくり歩き出せばいい

自分が少し好きになれたよ
やっと笑顔になれた気がする
これから先の長い未来が
ワクワクして楽しみになって来た

もう 何も後悔はない

О себе

Я себя не любила,
Поэтому всегда смотрела вниз.
Даже если кто-то манил меня,
Я не могла искренне открыть свое сердце.

То, что мне не давалось, то, что я не умела,
Заставляло меня терять уверенность в себе.
Мечта, которая, я верила, когда-нибудь сбудется,
Незаметно стала для меня тяжким бременем.

Немного отдохну. Только сейчас, остановлюсь здесь.
Когда-нибудь снова, медленно начну свой путь.

Я не понимала себя.
Почему я здесь?
Чего от меня ждут?
Я металась в кромешной тьме.

Спокойно, наконец, могу говорить.

Меня сравнивали с окружающими,
Я пыталась отказаться от своей индивидуальности.
Разве плохо быть не такой, как все?
Мне стало трудно дышать в этом месте.

Немного отдохну. Только сейчас, остановлюсь здесь.
Когда-нибудь снова, медленно начну свой путь.

Всё, что было в прошлом, - это один длинный путь, ведущий сюда.
Даже то, что было тяжело, когда-нибудь будет сиять.

Немного отдохну. Только сейчас, остановлюсь здесь.
Когда-нибудь снова, медленно начну свой путь.

Я стала немного больше любить себя.
Кажется, я наконец-то смогла улыбнуться.
Долгое будущее, которое ждет меня впереди,
Стало волнующим и радостным.

Я больше ни о чем не жалею.