Lyrics and translation Nogizaka46 - 自惚れビーチ

自惚れビーチ

カモーン カモーン カモーン こっちおいで
カモーン カモーン カモーン 自惚れビーチ
WOW WOW WOW Hey!
カモーン カモーン カモーン...

最新の水着着て待っていた
ただいま募集中よ イカしたボーイフレンド
カモーン カモーン カモーン
どこかにいない？

付き合ったら損させない Yeah!
ハラハラして飽きさせない Yeah!
ハグとかしちゃって キスもしちゃって
期待値マックス 最高にハッピー
カモーン カモーン カモーン

絶対 忘れない (忘れない)
ひと夏になるよ
だって私と (私と)
恋するんだよ (ありがたいでしょう？)
WOW Oh Oh Oh...

カモーン カモーン カモーン こっちおいで
カモーン カモーン カモーン 自惚れビーチ
ちょうど一人なの (Hey!)
今だけのチャンス (Hey!)
カモーン カモーン カモーン こっちおいで
カモーン カモーン カモーン 上からロマンス
私がフリーでいるなんて
ありえないから
カモーン カモーン カモーン...

サンオイル 背中だけ塗って欲しい
どなたか手が空いてる優しいGUYS
サマー サマー サマー
照れてないで！

触れ合ったら感電する Yeah!
惹かれ合って通電する Yeah!
ビリビリしちゃってスパークしちゃって
ハートはノックダウンこのままノックアウト
サマー サマー サマー

ちょっと 面倒な (面倒な)
彼女になるかも
だって私は (私は)
わがままだから (あきれないでちょうだい)
WOW Oh Oh Oh...

サマー サマー サマー 出会ったのは
サマー サマー サマー 何かの縁
彼と別れたて (Hey!)
偶然ラッキー (Hey!)
サマー サマー サマー 出会ったのは
サマー サマー サマー 奇跡の糸
ちょっぴり寂しい環境は
弱気になるよ
恋はタイミング リセット サマー
サマー サマー サマー
恋はタイミング リサイクル サマー
こんなことはレアケース

カモーン カモーン カモーン こっちおいで
カモーン カモーン カモーン 自惚れビーチ
ちょうど一人なの (Hey!)
今だけのチャンス (Hey!)
カモーン カモーン カモーン こっちおいで
カモーン カモーン カモーン 上からロマンス
私がフリーでいるなんて
絶対に
ありえないから
カモーン カモーン カモーン...

La Plage de la Vanité

Viens, viens, viens, viens par ici
Viens, viens, viens, la Plage de la Vanité
WOW WOW WOW Hey!
Viens, viens, viens...

J'attends, vêtue de mon nouveau maillot de bain
Je recherche un petit ami cool, je suis ouverte aux propositions
Viens, viens, viens
N'est-ce pas quelque part ?

Tu ne seras pas déçu de me fréquenter, Yeah !
Je ne te laisserai pas t'ennuyer, Yeah !
On se prendra dans nos bras, on s'embrassera
Les attentes sont maximales, un bonheur maximal
Viens, viens, viens

Je n'oublierai jamais (jamais)
C'est l'été de notre vie
Parce que je suis avec toi (avec toi)
Je tomberai amoureuse (n'est-ce pas merveilleux ?)
WOW Oh Oh Oh...

Viens, viens, viens, viens par ici
Viens, viens, viens, la Plage de la Vanité
Je suis seule (Hey !)
Une chance unique (Hey !)
Viens, viens, viens, viens par ici
Viens, viens, viens, une romance inattendue
Que je sois libre, c'est
Incroyable, car
Viens, viens, viens...

J'aimerais que tu me frottes le dos avec de l'huile solaire
Un type gentil qui a du temps libre ?
Été, été, été
Ne sois pas timide !

Si tu me touches, je serai électrocutée, Yeah !
On s'attire l'un l'autre, on est sous tension, Yeah !
J'ai des frissons, des étincelles
Mon cœur s'arrête, je suis KO
Été, été, été

Je suis un peu compliquée (compliquée)
Je deviendrai peut-être ta copine
Parce que je suis (je suis)
Capricieuse (ne sois pas surpris)
WOW Oh Oh Oh...

Été, été, été, notre rencontre est
Été, été, été, un signe du destin
Je viens de me séparer de mon mec (Hey !)
Un hasard heureux (Hey !)
Été, été, été, notre rencontre est
Été, été, été, un fil de miracle
L'ambiance un peu solitaire me rend
Déprimée
L'amour, c'est le timing, la remise à zéro, l'été
Été, été, été
L'amour, c'est le timing, le recyclage, l'été
C'est un cas rare

Viens, viens, viens, viens par ici
Viens, viens, viens, la Plage de la Vanité
Je suis seule (Hey !)
Une chance unique (Hey !)
Viens, viens, viens, viens par ici
Viens, viens, viens, une romance inattendue
Que je sois libre, c'est
Absolument
Incroyable, car
Viens, viens, viens...