Lyrics and translation Nogizaka46 - 遥かなるブータン

遥かなるブータン

しあわせはどこにある？
何度 問いかけただろう
ここじゃないどこかだと
誰もが答える

空を飛んでる
渡り鳥に聞こうか？
草木は萌え 花は咲き
美しく輝いた
桃源郷

遥かブータン
山の向こうにあると言う
人はやさしく
愛に溢れた国
地図を眺めて
遠く思い馳せていた
いつかあなたと
共に訪ねてみたい

悲しみはいつ捨てる？
涙はどこへ流す？
海を越え 道を行け
誰かが教える

今日という日に
何か夢を見てるか？
四季折々 風は吹き
喜びの恵みたち
待つだけか？

目指せ ブータン
願う涯まで続く道
人を信じて
愛が生まれるんだ
何が大事か
今の何が要らないのか？
自分自身を
ここで語ってみたい

遥かブータン
山の向こうにあると言う
人はやさしく
愛に溢れた国

地図を眺めて
遠く思い馳せていた
いつかあなたと
共に訪ねてみたい

誰も心に
彼の地 探しているよ

Далекий Бутан

Где же счастье?
Сколько раз спрашивала себя об этом?
Где-то не здесь,
Каждый так отвечает.

У летящих в небе
Перелетных птиц спросить, быть может?
Зеленеют травы, цветут цветы,
Прекрасно сияя.
Страна персиков.

Далекий Бутан,
Говорят, он находится за горами.
Там люди добрые,
Страна, полная любви.
Смотрю на карту,
Мечтаю о далеких краях.
Когда-нибудь с тобой,
Хочу туда отправиться.

Когда отбросить печаль?
Куда девать слезы?
Пересеки море, иди по дороге,
Кто-то подскажет.

Сегодняшнему дню
Видела ли ты какой-нибудь сон?
Времена года сменяются, ветер дует,
Дары радости.
Только и ждешь?

Стремись к Бутану,
Дорога, ведущая к краю желаний.
Веря в людей,
Рождается любовь.
Что важно,
А что сейчас не нужно?
О себе самой
Хочу здесь рассказать.

Далекий Бутан,
Говорят, он находится за горами.
Там люди добрые,
Страна, полная любви.

Смотрю на карту,
Мечтаю о далеких краях.
Когда-нибудь с тобой,
Хочу туда отправиться.

Каждый в сердце
Ищет ту страну.