Lyrics and translation Nogizaka46 - 釣り堀

電車がゴトゴト走る
線路近くの鄙(ひな)びた釣り堀
いつもの椅子に座って
青空映る水面(みなも) 糸を垂らした

風もない昼下がり
時間(とき)は止まったようで
あなたからの電話なんか
待ってなくても
穏やかでいられる
もう寂しくない
一人きりの過ごし方を
やっと見つけたんだ

サボってみよう
心をちょっぴり
愛しているばかりじゃ
疲れちゃうよね
あくびひとつ
今だけこのまま
何も考えずに
愛を忘れさせて

２時間 漂う糸は
ピクリとも 動く気配はないけど
私の独り言とか
波を立てぬように聞いてくれてる

「まだ何も釣れないか？」
隣にいるおじさんが
心配して覗くけれど
微笑み返す
魚たちにだって
事情があるのかも
気が向いたら私のこと
構ってくれるでしょう

待ちぼうけ
慣れてしまった
会いたいと思ったら
電話するはず
魚のように
自由に生きてる
それでも待つしかない
愛は気まぐれなもの

サボってみよう
心をちょっぴり
愛しているばかりじゃ
疲れちゃうよね
あくびひとつ
今だけこのまま
何も考えずに
愛を忘れさせて

поезд мчится быстро.
Хина Рыбацкий ров рядом с железнодорожным полотном
сядь в свое обычное кресло.
Водная гладь отражалась в голубом небе (Минамо), я повесил нить.

Полдень без ветра.
кажется, время остановилось.
я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
тебе не нужно ждать.
я могу сохранять спокойствие.
я больше не скучаю по тебе.
как быть одному?
наконец я нашел его.

давай пропустим.
Немного сердца ...
я просто люблю тебя.
ты устанешь, не так ли?
один зевок.
сейчас все именно так.
не думая об этом.
позволь мне забыть о любви.

нить, которая дрейфует в течение 2 часов
никаких признаков движения.
я говорю сам с собой.
он просит меня не махать ему рукой.

Вы еще ничего не поймали?
соседский дядя
я волнуюсь, я подглядываю.
Улыбнись в ответ
даже рыба.
может, что-то случилось.
если тебе так хочется, ты говоришь обо мне.
с тобой все будет в порядке.

давай подождем.
я привык к этому.
если хочешь меня видеть
ты должен позвонить.
Как рыба.
я живу свободно.
и все же мы должны подождать.
любовь-это каприз.

давай пропустим.
Немного сердца ...
я просто люблю тебя.
ты устанешь, не так ли?
один зевок.
сейчас все именно так.
не думая об этом.
позволь мне забыть о любви.