Lyrics and translation Nolwenn Leroy - Tri Martolod
Tri
martolod
yaouank...
la
la
la...
Three
young
sailors...
la
la
la...
Tri
martolod
yaouank
i
vonet
da
veajiñ
(bis)
Three
young
sailors
sailed
off
to
sea
(twice)
E
vonet
da
veajiñ,
gê!
They
sailed
off
to
sea,
hey!
E
vonet
da
veajiñ
(bis)
They
sailed
off
to
sea
(twice)
Gant
'n
avel
bet
kaset...
la
la
la...
With
the
wind
behind
them...
la
la
la...
Gant
'n
avel
bet
kaset
beteg
an
Douar
Nevez
(bis>
With
the
wind
behind
them
to
the
shores
of
the
New
World
(twice)
Beteg
an
Douar
Nevez,
gê!
To
the
shores
of
the
New
World,
hey!
Beteg
an
Douar
Nevez
(bis)
To
the
shores
of
the
New
World
(twice)
E-kichen
mein
ar
veilh...
la
la
la...
On
their
way
they
passed
by...
la
la
la...
E-kichen
mein
ar
veilh
o
deus
mouilhet
o
eorioù
(bis)
On
their
way
they
passed
by
an
old
man
who
drenched
their
clothes
(twice)
O
deus
mouilhet
o
eorioù,
gê!
Who
drenched
their
clothes,
hey!
O
deus
mouilhet
o
eorioù
(bis)
Who
drenched
their
clothes
(twice)
Hag
e-barzh
ar
veilh-se...
la
la
la...
And
in
the
old
man's
house...
la
la
la...
Hag
e-barzh
ar
veilh-se
e
oa
ur
servijourez
(bis)
And
in
the
old
man's
house
was
a
waitress
(twice)
Pelec'h
on-oa
konesañs,
gê!
Where
did
I
meet
her,
hey!
Pelec'h
on-oa
konesañs
(bis)
Where
did
I
meet
her
(twice)
En
Naoned
er
marc'had...
la
la
la...
At
the
market
in
Nantes...
la
la
la...
En
Naoned
er
marc'had
on-oa
choajet
ur
walenn
(bis)
At
the
market
in
Nantes
I
chose
a
hazel
wand
(twice)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.