Nomadi - Il pilota di Hiroshima - Live; Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nomadi - Il pilota di Hiroshima - Live; Remastered




Il pilota di Hiroshima - Live; Remastered
Le pilote d'Hiroshima - Live ; remasterisé
Fuori nel mondo chissà dove
Dans le monde, je ne sais
O su nel cielo fra gli eterni eroi,
Ou dans le ciel parmi les héros éternels,
Ma nel fondo di un profondo eterno
Mais au fond d'un éternel profond
Vive un uomo vive il suo inferno.
Vit un homme, il vit son enfer.
La sua bocca più non parla,
Sa bouche ne parle plus,
Le sue notti non le dorme più,
Il ne dort plus ses nuits,
Sta nascosto dietro il suo pensiero,
Il se cache derrière sa pensée,
Muore un uomo muore il vero.
Un homme meurt, le vrai meurt.
Il pilota di Hirioshima un duro
Le pilote d'Hiroshima, un dur
Alla maniera di John Wayne
À la manière de John Wayne
Ray Ban scuri, il lavoro era guerra,
Ray Ban sombre, le travail était la guerre,
Ma negli occhi quel bimbo sulla terra.
Mais dans les yeux, cet enfant sur la terre.
Fuori nel mondo chissà dove,
Dans le monde, je ne sais où,
Nel riflesso del cielo nello stagno
Dans le reflet du ciel dans l'étang
Striscia ancora la scia di vapore
La traînée de vapeur serpente encore
Del suo aereo e di quelle ore.
De son avion et de ces heures.
Il pilota di Hirioshima un duro
Le pilote d'Hiroshima, un dur
Alla maniera di John Wayne
À la manière de John Wayne
Ray Ban scuri, il lavoro era guerra,
Ray Ban sombre, le travail était la guerre,
Ma negli occhi quel bimbo sulla terra.
Mais dans les yeux, cet enfant sur la terre.
Sente battere le ali,
Il sent battre les ailes,
Sente il freddo tutto intorno a sé,
Il sent le froid tout autour de lui,
Vede luce di luce più abbagliante
Il voit une lumière plus éblouissante
Di quel sole esploso in un istante
Que ce soleil explosé en un instant





Writer(s): Giuseppe Carletti, Romano Rossi, Christopher Dennis

Nomadi - Gente come noi (25th Anniversary Edition)
Album
Gente come noi (25th Anniversary Edition)
date of release
14-10-2016

1 Gli aironi neri - 2016 Remaster
2 Gli aironi neri - Live; Remastered
3 Gli aironi neri - Karaoke Version; Remastered
4 La collina - Live; Remastered
5 C'è un re - Karaoke Version; Remastered
6 Uno come noi - Karaoke Version; Remastered
7 Ma noi no! - Karaoke Version; Remastered
8 Ma che film la vita - Karaoke Version; Remastered
9 Il paese - Live; Remastered
10 Ricordati di Chico - Live; Remastered
11 Il vecchio e il bambino - Live; Remastered
12 Dammi un bacio (Luciano Ligabue) - Live; Remastered
13 Uno come noi - Live; Remastered
14 L'uomo di Monaco - Live; Remastered
15 Il serpente piumato - Live; Remastered
16 Il pilota di Hiroshima - Live; Remastered
17 Salutami le stelle - Live; Remastered
18 Colpa della luna - Live; Remastered
19 Asia - Live; Remastered
20 Ho difeso il mio amore (Nights in White Satin) - Live; Remastered
21 Canzone per un'amica - Live; Remastered
22 Dio è morto - Live; Remastered
23 Io vagabondo (Che non sono altro) - Live; Remastered
24 Canzone del bambino nel vento (Auschwitz) - Live; Remastered
25 Ma che film la vita - Live; Remastered
26 C'è un re - Live; Remastered
27 Il paese delle favole - Live; Remastered
28 Il serpente piumato - 2016 Remaster
29 Ricordati di Chico - 2016 Remaster
30 Dammi un bacio (Ligabue Antonio) - 2016 Remaster
31 C'è un re - 2016 Remaster
32 Salutami le stelle - 2016 Remaster
33 Uno come noi - 2016 Remaster
34 Ma noi no! - 2016 Remaster
35 Ma che film la vita - 2016 Remaster
36 Colpa della luna - 2016 Remaster
37 Cammina, cammina - 2016 Remaster
38 Dam un bès (Ligabue Antonio) - Italian Version; Remastered
39 Stagioni (Seasons) - Live; Instrumental; Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.