Lyrics and translation Nomadi - La Mia Città

La Mia Città

Ma cos′è, ma che senso ha, quest'amore per la mia città
Provare l′emozione della memoria,
Sentirsi quasi vecchio alla mia età
E girare per la mia città, in bicicletta con il freddo che fa.
Cercare nella nebbia forme e superfici
Calore di radici
Un manifesto mi dice che stasera c'è uno spettacolo al quartiere tre.
L'ha disegnato un mio amico e non è niente male,
E puoi comprare il giornale
Esser quasi sicuro di incontrare qualcuno che hai già visto e che conosci già.
Per riscoprire insieme che non è affatto strano
Sentire noia amore libertà
Mattina padana che sembra quasi sera, quasi uguale autunno e primavera.
Il panino delle undici e tre
In quel locale in via Trevert
Vecchio platano del parco, vecchia ghirlandina, terra bruna e bagnata della mattina.
Quanta storia fra l′abbraccio di due antichi fili scuri
Ma in America lo sanno che i padani sono duri.

Мой город

Что это, какой в этом смысл, эта любовь к моему городу,
Испытывать волнение воспоминаний,
Чувствовать себя почти стариком в моем возрасте,
И колесить по моему городу на велосипеде в такой холод.
Искать в тумане формы и поверхности,
Тепло родных корней,
Афиша гласит, что сегодня вечером представление в третьем квартале.
Его нарисовал мой друг, и получилось неплохо,
И ты можешь купить газету,
Быть почти уверенным, что встретишь кого-то, кого ты уже видел и знаешь.
Чтобы вместе вновь открыть, что совсем не странно
Чувствовать скуку, любовь, свободу.
Паданское утро, похожее на вечер, почти одинаковые осень и весна.
Бутерброд в одиннадцать тридцать,
В том кафе на улице Треверт,
Старый платан в парке, старая гирлянда, влажная коричневая земля утра.
Сколько историй в объятиях двух старых темных нитей,
Но в Америке знают, что паданцы – крепкие орешки.