Lyrics and translation Nomadi - Ladro di sogni

Ladro di sogni

E lui parte sempre solo, travestito da signore, silenzioso tra le
Ombre, senza fare rumore.
E si sa che anche stavolta finirà che lui va a bere, dove non
Credono per niente se lui dice che è un mestiere.
Ma è lui ladro di sogni, un lavoro che gli rende bene, lui li
Prende quando, curiosi, si avvicinano alla terra, e al mercato
Poi li vende, li vende ai gran signori. Poi qualcuno lo regala,
Lo regala ai pittori, ai pittori e ai loro grandi amori.
E lui torna sempre solo, travestito da signore, silenzioso
Come un'ombra, senza far rumore.
E si sa che anche stavolta, finirà che lui va a casa, e sua
Moglie non ci crede, se lui dice che è un mestiere.
Ma è lui ladro di sogni, un lavoro che gli rende bene, lui li
Prende quando, curiosi, si avvicinano alla terra, e al mercato
Poi li vende, li vende ai gran signori. Poi qualcuno lo regala,
Lo regala ai pittori e ai loro grandi amori.

Le voleur de rêves

Et il part toujours seul, déguisé en gentleman, silencieux parmi les
Ombres, sans faire de bruit.
Et l'on sait que cette fois encore, il finira par aller boire, là où
Personne ne croit que c'est un métier.
Mais c'est lui le voleur de rêves, un travail qui lui rapporte bien, il les
Prend quand, curieux, ils s'approchent de la terre et du marché
Puis il les vend, il les vend aux grands seigneurs. Puis quelqu'un les offre,
Il les offre aux peintres, aux peintres et à leurs grands amours.
Et il revient toujours seul, déguisé en gentleman, silencieux
Comme une ombre, sans faire de bruit.
Et l'on sait que cette fois encore, il finira par rentrer à la maison, et sa
Femme ne le croit pas, quand il dit que c'est un métier.
Mais c'est lui le voleur de rêves, un travail qui lui rapporte bien, il les
Prend quand, curieux, ils s'approchent de la terre et du marché
Puis il les vend, il les vend aux grands seigneurs. Puis quelqu'un les offre,
Il les offre aux peintres et à leurs grands amours.