Lyrics and translation Nomadi - Sassofrasso

Sassofrasso

Disceso nella gola fra gli scogli dell'anfratto lucida le sue rive
Il sassofrasso, gioca con la sabbia fra le dita dei bambini,
Ossigena le polle dei girini, ti parla mentre passa di sentieri di
Montagna quasi che venisse dalla cuccagna.
Ma il gioco di colori della vecchia tintora che sciacqua le
Coscienze, anche la mia, si mescola ai liquami della fogna di
Montese, insieme a quelli del macello del paese,? gi? un po'
Meno pura l'acqua che va gi? in pianura, il corso della
Schiuma non? chiaro.
Se ti senti niente quando ti senti vuoto prigioniero dei
Ricordi a poco a poco. Forse? il tuo rifiuto di entrare nella
Strada che ti ha fatto perdere la squadra.
Ma il ricordo di lezioni fatte al tocco di campana da ragazzi
In una pieve di montagna. Forse aiuta il lungo corso a
Ritrovar s? stesso, a decantar la fanga del progresso. Non la si
Pu? bere per? puoi farci il bagno il volto di quest'acqua?
Ancora umano.
Rimuovi i tuoi ricordi come i sogni che hai gi? fatto, mentre
La ceramica si beve il sassofrasso e il ruscello che cantava
Puro dentro il suo bacile sputa piombo arsenico e metile. Il
Cambio di canzoni pi? non suona la campana, quest'acqua adesso? malsana.
Se ti senti niente quando ti senti vuoto, prigioniero dei
Ricordi a poco a poco. Forse? il tuo rifiuto di entrare nella
Strada, che ti ha fatto perdere la squadra.
Per? nella sua loggia saltellando contro il masso, ancora
Scende ancora il sassofrasso.
Ma se sei privo di ogni squadra allora prendi la strada, che ti
Porta in alto, magari su in contrada
Il fango dell'inverno copre i segni dei gerani, ieri impegna
L'oggi nel domani.
L'importante? l'individuo, l'importante? la persona, che
Trasforma dentro al tempo la sua zona, il fango dell'inverno
Copre i segni dei gerani, ieri impegna l'oggi nel domani.

Камнеломка

Спускаясь в ущелье меж скал расщелины, омывает она свои берега.
Камнеломка, играет с песком в детских пальчиках,
Насыщает кислородом лужицы головастиков, шепчет тебе, пробегая по горным тропам,
Словно из страны изобилия.
Но игра красок старой красильщицы, что промывает
Совести, в том числе и мою, смешивается со сточными водами канализации
Монтезе, вместе с отходами местной скотобойни, уже немного
Менее чиста вода, что течёт вниз, на равнину, течение
Пены не так уж ясно.
Если ты чувствуешь себя никем, когда чувствуешь пустоту, пленником
Воспоминаний, мало-помалу. Возможно, это твоё нежелание ступить на
Путь, из-за которого ты потеряла свою команду.
Но воспоминания об уроках, данных под звон колокола, когда мы были мальчишками
В горной церкви. Возможно, помогают долгому течению
Найти себя, отстоять муть прогресса. Её нельзя
Пить, но в ней можно искупаться. Лик этой воды всё ещё
Человечен.
Сотри свои воспоминания, как сны, которые ты уже видела, пока
Керамика впитывает камнеломку, а ручей, что пел
Чистым в своём ложе, извергает свинец, мышьяк и метил. Перемена
Песен, больше не звонит колокол, эта вода теперь нездорова.
Если ты чувствуешь себя никем, когда чувствуешь пустоту, пленником
Воспоминаний, мало-помалу. Возможно, это твоё нежелание ступить на
Путь, из-за которого ты потеряла свою команду.
Но в своей ложбине, прыгая по камням, всё ещё
Стекает камнеломка.
Но если ты лишена всякой команды, тогда выбери путь, что
Ведёт тебя вверх, возможно, туда, в деревню.
Зимняя грязь покрывает следы герани, вчера обязывает
Сегодняшний день в завтрашнем.
Важно – личность, важен – человек, который
Преобразует во времени своё пространство. Зимняя грязь
Покрывает следы герани, вчера обязывает сегодняшний день в завтрашнем.