Dumb - Nomu translation in German

Dumb

My friends call me dumb so I start to believe it
Say it's a joke, but I know that they mean it
I know, they say I'm never there
That I should spend more time with them, that's a funny idea
'Cause my friends are at home
And lately, I've felt so depressed and alone
I'm back where I started like three years ago

And I constantly fail to show all my affection
And all of this shit builds up all of this tension
I wish I could give her the things she deservеs
But keep fucking up I'm not learning my lesson
I'm dumb, I'm no fun
I have so many things in my lifе that are keeping me up
I fuck up anyways
It's almost as if I just throw it away

And my girl's the best
She wakes up my phone with a good morning text
And makes sure to buy me my favorite gifts
And tells me goodnight after blowing a kiss
Yeah, I know
But she's three-thousand miles away
Telling me everything is okay
Always fuck up so I'm taking the blame

A little bit smarter, a little more strong
A little bit better at accepting my flaws
A little bit faster when I answer your calls
A little more effort when I'm writing these songs

And I constantly fail to show all my affection
And all of this shit builds up all of this tension
I wish I could give her the things she deserves
But keep fucking up I'm not learning my lesson
I'm dumb, I'm no fun
I have so many things in my life that are keeping me up
I fuck up anyways
It's almost as if I just throw it away

A few months ago I was living so well
Peaking my mental and physical health
Now I'm here
In the back with a face full of tears
In need of help but there's nobody near
But it's fine
'Cause I'll take it one step at a time
It's okay if I cry
So I'll keep it together
'Cause one day I know that this shit will get better

Dumm

Meine Freunde nennen mich dumm, also glaube ich langsam daran
Sagen, es sei ein Witz, doch ich weiß, dass sie es ernst meinen
Ich weiß, sie sagen, ich sei nie da
Dass ich mehr Zeit mit ihnen verbringen sollte, eine lustige Idee
Denn meine Freunde sind zu Hause
Und ich fühl mich seit kurzem so deprimiert und allein
Zurück am Start wie vor drei Jahren

Und ich schaffe es ständig nicht, meine Zuneigung zu zeigen
Und all dieser Mist häuft all diese Spannung an
Ich wünschte, ich könnte ihr geben, was sie verdient
Doch ich vermassle es immer wieder, lerne nichts daraus
Ich bin dumm, ich bin kein Spaß
So vieles in meinem Leben hält mich wach
Ich verkacke es sowieso
Fast als würd ich es einfach wegwerfen

Und meine Freundin ist die Beste
Sie weckt mein Handy mit "Guten Morgen"-Text
Besorgt mir stets meine Lieblingsgeschenke
Wünscht Gute Nacht mit Kuss per Nachricht
Ja, ich weiß
Doch sie ist 5000 Kilometer weg
Sagt mir, dass alles in Ordnung wäre
Verhaue es stets, deshalb nehm ich die Schuld

Etwas klüger, etwas stärker jetzt
Etwas besser im Annehmen meiner Fehler
Etwas schneller, wenn ich deinen Anruf nehme
Etwas mehr Mühe geb ich beim Schreiben dieser Songs

Und ich schaffe es ständig nicht, meine Zuneigung zu zeigen
Und all dieser Mist häuft all diese Spannung an
Ich wünschte, ich könnte ihr geben, was sie verdient
Doch ich vermassle es immer wieder, lerne nichts daraus
Ich bin dumm, ich bin kein Spaß
So vieles in meinem Leben hält mich wach
Ich verkacke es sowieso
Fast als würd ich es einfach wegwerfen

Vor wenigen Monaten ging's mir so gut
Körper und Psyche auf ihrem Höhepunkt
Doch jetzt bin ich hier
Hinten mit tränenüberströmtem Gesicht
Brauche Hilfe, doch niemand ist nah
Doch ist okay
Weil ich's Schritt für Schritt angeh
Es ist in Ordnung, wenn ich weine
Also halt ich mich zusammen
Weil ich weiß, dass dies eines Tages besser wird