Lyrics and translation Nonebart feat. Deliman & Hunger Noma - 노량진

노량진

우리의 노래가
울려 퍼지는 거리
난 아직 그곳에 서있어
잠깐 나와봐 놀게 지금

Nonebart
야 지금 몇 시야 나와봐 하는 거 없으면
기분 좋은 바람 불고 날씨도 좋고
한적한 공원에 앉아서 웃고
떠들면서 시간을 꾸겨서 던져
마음대로 낭비하자 우리 계속하던 대로
너 없이 보낸 요즘 시간들은 너무 외로워
아무런 색이 없던 나의 삶에서
회색마저 남지 않도록 가져가지 말아 줘
우린 자꾸만 나이를 먹고
좋은 것도 변하는 것도 싫은 것도
너무 많아지는 것 같아 실은 나도
해야 할 게 많아 너무 하기 싫은데도
해야 돼 알아 너무 바쁜 거
나도 알아 나오지 마 너네 나쁜 거 아냐
맘에 담지도 않아 안 바쁘면
나중에 재밌게 놀자 같이 만나서

우리의 노래가
울려 퍼지는 거리
난 아직 그곳에 서있어
잠깐 나와봐 놀게 지금

Hunger Noma
홀로 남은 파란색, 그건 나의 파랑새
멀리 날아가렴, 이제 여기 남은 이 없네
너를 부를 이가 없어, 너는 떠나야만 해
새로운 곳으로 가서 너의 이름을 말해
난 또 혼자 여기 남아, 익숙한 거릴 바라
보고 있네, 즐거웠던 기억은 저 거리마다
멀어져 가는 건 나의 어릴 적 추억일까
내가 되고 싶어 했던 어른의 모습일까
허전한 마음에 텅 빈 주머니에 손을
아무것도 없는데 꽉 움켜쥐는 것은
아마도 우리 어릴 적 함께 했던 웃음
아마도 네가 어릴 적 내게 했던 우스운
얘기일 거야 그건 지금 봐도 웃겨
사진도 몇 장 있네 너넨 언제 봐도 웃겨
혹시 네가 그곳에서 외로워지면
나처럼 옛날 생각을 하면서 견디렴

우리의 노래가
울려 퍼지는 거리
난 아직 그곳에 서있어
잠깐 나와봐 놀게 지금

Deliman
얼굴 한번 보기도 힘들어졌네
몸이 멀어지니까 마음도 자연스럽게
멀어져 우린 익숙해 버티는 것에
난 가끔 외로우면 노래 부르는 개똥벌레
이젠 너무 오래돼서 꿈이 멀어져가 나
어른이 되면 공룡을 버리듯 말이야
저 거리에 울려 퍼지는 노래는 귀 아파
이게 시시해진 건 어쩌면 거리에 항상
마주 서있던 네가 없어졌기 때문인가
아직도 그곳에 남아서 노래 부르지만
그 소린 너무 작나 봐 너에게로 닿기엔
이젠 중요한 게 많아졌지 함께라기엔
가끔 얼굴은 봤으면 해 할 일이 많아도
일 년에 한두 번씩
그냥 언제나처럼
내게 웃으며 농담을 건네
여태 잘 지냈단 말 대신

우리의 노래가
울려 퍼지는 거리
난 아직 그곳에 서있어
잠깐 나와봐 놀게 지금

Noryangjin Station

Our song,
echoes through the streets,
I'm still standing there,
come out and play with me now.

Nonebart
Hey, what time is it? If you're not busy, can you come out?
The wind is blowing softly and the weather is great,
let's sit in an empty park and laugh,
talk and waste time like we used to,
let's waste it as we please, just like we did before.
The days I've spent without you lately have been so lonely,
there was no color in my life
I didn't even have gray, please don't take that away from me,
we keep getting older,
the good things, the changing things, the bad things,
there are just so many of them, actually I feel that too,
there's so much I should do, but I really don't want to,
but I have to, I know this. You are busy too,
I know this. Don't come out, you guys aren't bad people,
I don't even take it to heart if you're not busy,
let's play sometime later, let's get together then.

Our song,
echoes through the streets,
I'm still standing there,
come out and play with me now.

Hunger Noma
The blue left alone, that's my bluebird,
fly away now, there's no one left,
there's no one to call you, you have to leave,
go to a new place and speak your name.
And I'm left alone here, looking at the familiar streets,
I see joy-filled memories in every street,
is my childhood memory disappearing,
or is it the image of the adult I wanted to become?
In my empty heart and empty pocket, I grip
nothing, but the laughter we shared in our childhood,
perhaps the funny
story you told me when we were young,
it's still funny even now,
there are some pictures too, you guys always make me laugh,
if you happen to feel lonely there,
endure it by thinking of the old days, just like I do.

Our song,
echoes through the streets,
I'm still standing there,
come out and play with me now.

Deliman
It's gotten harder to see your face,
as our bodies draw apart, our hearts naturally
drift apart too, we're getting used to enduring it,
I'm a dung beetle that sometimes sings when I'm lonely,
my dream is far away now, it's gotten distant,
when you become an adult, you throw away dinosaurs like that,
the song ringing out in the street hurts my ears,
perhaps it's because you, who always
stood across from me in the street, are gone,
I'm still singing there,
but the sound is probably too soft to reach you.
There are more important things now,
even though I'd like to see your face sometimes,
once or twice a year,
just like we always did,
with a smile, gently teasing me,
instead of saying that you've been well.

Our song,
echoes through the streets,
I'm still standing there,
come out and play with me now.