Seyoni Mera Mahi - Noor Jehan translation in German

Seyoni Mera Mahi

Sayioni Mera Mahi Mery Pagh Jagawan Aa Giya
Injh Lagda Jewy Ranjhan Meno Heer Banawan Aa Giya

Sayioni Mera Mahi Mery Pagh Jagawan Aa Giya

Jind Jaan Sadqy Sari Aap Wari
Tery Qadman To Nena Waliya Wey
Kithy Shan Teri Kithy Mey Kamli
Mey Ki Saan ki Bana Liya Wey
Deis Mery Pardesi Jogi
Phera Pawan Aa Giyaaa

Sayioni Mera Mahi Mery Pagh Jagawan Aa Giya

Kithy Sukh Na Tey Nahi Belia Howy
Aaj Chan Tary Niwey Lag Dey Ney
Kithy Ley Aya Sanoo Piyar Sajna
Kiny Dour Reh Gay Weri Jag Dey Ney
Meri Ishq De Husan De Choly
Sona Pawan Aa Giya

Sayioni Mera Mahi Mery Pagh Jagawan Aa Giya...

Freundinnen, mein Geliebter

Oh Freundinnen, mein Geliebter ist gekommen, um mein Schicksal zu wecken
Es scheint, als wäre Ranjha gekommen, um mich zu seiner Heer zu machen

Oh Freundinnen, mein Geliebter ist gekommen, um mein Schicksal zu wecken

Mein Leben, meine Seele, alles opfere ich dir
Zu deinen Füßen, oh du mit den schönen Augen
Wo ist dein Ruhm, und wo bin ich, die Einfältige
Was war ich, und was hast du aus mir gemacht
In mein Land ist mein fremder Yogi
gekommen, um Einkehr zu halten

Oh Freundinnen, mein Geliebter ist gekommen, um mein Schicksal zu wecken

Nirgendwo ist solches Glück, solch eine Freundschaft
Heute scheinen Mond und Sterne niedrig zu sein
Wohin hat uns die Liebe gebracht, oh Geliebter
Wie fern sind die Feinde der Welt geblieben
In das Gewand meiner Liebe und Schönheit
ist mein Goldener gekommen, um es zu schmücken

Oh Freundinnen, mein Geliebter ist gekommen, um mein Schicksal zu wecken...