Lyrics and translation Noor Jehan - Seyoni Mera Mahi

Seyoni Mera Mahi

Sayioni Mera Mahi Mery Pagh Jagawan Aa Giya
Injh Lagda Jewy Ranjhan Meno Heer Banawan Aa Giya

Sayioni Mera Mahi Mery Pagh Jagawan Aa Giya

Jind Jaan Sadqy Sari Aap Wari
Tery Qadman To Nena Waliya Wey
Kithy Shan Teri Kithy Mey Kamli
Mey Ki Saan ki Bana Liya Wey
Deis Mery Pardesi Jogi
Phera Pawan Aa Giyaaa

Sayioni Mera Mahi Mery Pagh Jagawan Aa Giya

Kithy Sukh Na Tey Nahi Belia Howy
Aaj Chan Tary Niwey Lag Dey Ney
Kithy Ley Aya Sanoo Piyar Sajna
Kiny Dour Reh Gay Weri Jag Dey Ney
Meri Ishq De Husan De Choly
Sona Pawan Aa Giya

Sayioni Mera Mahi Mery Pagh Jagawan Aa Giya...

Пришел мой любимый

Мой любимый пришёл ко мне, бубенчики мои звенеть начали,
Как будто страдания мои он в золото превратил.

Мой любимый пришёл ко мне, бубенчики мои звенеть начали.

Душа и жизнь моя - всё тебе принадлежит,
У ног твоих, о владыка мой.
Где твоё величие, а где я - рабыня твоя,
Дыханием своим ты меня оживил.
Странник мой желанный,
Снова вернулся ко мне.

Мой любимый пришёл ко мне, бубенчики мои звенеть начали.

Где не было счастья и не было весны,
Сегодня луна светит для нас.
Куда ты привел меня, любовь моя?
Сколько же миров мы прошли с тобой.
Красоты моей, любви моей шелка,
Словно золото, сияют.

Мой любимый пришёл ко мне, бубенчики мои звенеть начали...