Lyrics and translation Norwegian Wood - 소나기

소나기

어느 땐가부터
빗소리가 좋았어
그때 우리 만나서일까
비가 오면 내 마음이 먼저 알아봐
열아홉 너를 봤어
비를 맞고 있던 모습에
갖고 있던 우산을 감춰
함께 걷고 싶어서
너도 소나기처럼
예고 없이 내게 왔어
가만히 서 있다가도 니가 온 소리에
기분이 좋아져 rain drop
내가 비를 좋아해
너도 나를 좋아해
빗속에서 너에게 했던 약속
모두 다 알잖아 rain drop
오늘처럼 니가 보고 싶은 날에
달려가고 싶은데 어디야
눈치 없이 오늘 내가 너무 들떠
막 떨려 웃는 모습마저 귀엽대
모른척 아닌척 어쩔줄 몰라
그 모습이 난 너무 좋은걸
너도 소나기처럼
예고 없이 내게 왔어
가만히 서 있다가도 니가 온 소리에
기분이 좋아져 rain drop
내가 비를 좋아해
너도 나를 좋아해
빗속에서 너에게 했던 약속
모두 다 알잖아 rain drop
너는 빗방울처럼
내 맘을 흔들었어
멍하니 서 있다가도 니가 온소리에
기분이 좋아져 rain drop
내가 너를 좋아해
너도 비를 좋아해
빗속에서 너에게 했던 말들
모두 다 기억해 rain drop

Ливень

Когда-то давно
Мне понравился звук дождя
Возможно, это потому, что мы тогда встретились
Когда идёт дождь, моё сердце узнаёт это первым
Я увидел тебя девятнадцатилетней
Стоящей под дождём
Я спрятал свой зонт
Потому что хотел пройтись с тобой
Ты, как ливень,
Неожиданно пришла ко мне
Даже просто стоя, я слышу, как ты приходишь,
И моё настроение улучшается, капля дождя
Я люблю дождь
И ты любишь меня
Обещание, которое я дал тебе под дождём
Ты ведь помнишь его, капля дождя
В такие дни, как сегодня, когда я скучаю по тебе,
Я хочу бежать к тебе, но где ты?
Сегодня я так бестактно взволнован
Говорят, что даже моя дрожащая улыбка милая
Делаю вид, что не замечаю, не знаю, что делать
Мне так нравится, когда ты такая
Ты, как ливень,
Неожиданно пришла ко мне
Даже просто стоя, я слышу, как ты приходишь,
И моё настроение улучшается, капля дождя
Я люблю дождь
И ты любишь меня
Обещание, которое я дал тебе под дождём
Ты ведь помнишь его, капля дождя
Ты, как капля дождя,
Взволновала моё сердце
Даже просто стоя, я слышу, как ты приходишь,
И моё настроение улучшается, капля дождя
Я люблю тебя
И ты любишь дождь
Слова, которые я сказал тебе под дождём
Помни их все, капля дождя