Novae feat. Downtime - The Inner Machinations - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Novae feat. Downtime - The Inner Machinations




The Inner Machinations
Les Machinations Intérieures
Up early with the sunrise I'm always on a grind
Déjà debout au lever du soleil, je suis toujours sur le grind
Never got the time to be standing in line
Je n'ai jamais eu le temps de faire la queue
White n Nerdy, Ridin' Dirty while she slurp me like a Slurpee
Blanc et Nerdy, Ridin' Dirty pendant qu'elle me suce comme un Slurpee
Bitch I'm in a hurry, cop a McFlurry
Salope, je suis pressé, je prends un McFlurry
Cop out of jury duty so no one can judge me
Je me débine du jury donc personne ne peut me juger
Say I'm lucky to be living life like this
Dis que j'ai de la chance de vivre une vie comme ça
But I manifested it out of karmic instances
Mais je l'ai manifesté à partir d'instances karmiques
Photosynthesis synthesized differences
La photosynthèse a synthétisé les différences
We grow to live with this, patronized for taking substances
On grandit pour vivre avec ça, on nous patronne pour avoir pris des substances
Picture this: the human race came out a cosmic Petri dish
Imagine ça : la race humaine est sortie d'une boîte de Petri cosmique
We were fish swimming through space suddenly
On était des poissons qui nageaient dans l'espace soudainement
Swallowed in
Engloutis dans
To this plane of existential existence
Ce plan d'existence existentielle
Kind of fucked up
C'est un peu déprimant
Take it for what it is
Prends-le comme ça
No one knows when life ends
Personne ne sait quand la vie finit
Or when a slow death begins
Ou quand une mort lente commence
Naked under the skin
Nu sous la peau
Taken in my demons
Pris dans mes démons
Wrapping themselves around my chest till it caves in
Ils s'enroulent autour de ma poitrine jusqu'à ce qu'elle s'effondre
Swimming in sweetly shaded hues of decorated streams of scarlet sin
Nager dans des teintes douceâtres de ruisseaux décorés de péché écarlate
I seem to be induced from killing the greats like Edward Kemper
Je semble être induit de tuer les grands comme Edward Kemper
Helter-Skelter I'm coming down fast so don't let me break your shelter
Helter-Skelter, je descends vite, ne me laisse pas briser ton abri
Like the frost dissolving, watch me dissipate
Comme le gel qui fond, regarde-moi me dissiper
My spirit revolving, watch me levitate
Mon esprit tourne, regarde-moi léviter
People gravitate towards exactly what the massive hordes put forth
Les gens gravitent vers exactement ce que les hordes massives mettent en avant
I swore to leave this judgement behind but every time
J'avais juré de laisser ce jugement derrière moi, mais chaque fois
I turn my back I'm pulling knives outta my spine
Que je tourne le dos, je tire des couteaux de mon épine dorsale
I've had to re-climb this mountain several times
J'ai remonter cette montagne plusieurs fois
Now It's wearing down my mind
Maintenant, ça use mon esprit
Prying open your third eye much too soon
Je t'ouvre le troisième œil beaucoup trop tôt
Resulting in dying, prep for my tomb
Ce qui entraîne la mort, prépare-toi pour mon tombeau
Reviving myself in the back of an ambulance
Je me réanime à l'arrière d'une ambulance
Hop out the back of this Merlinite amulet
J'ai sauté de l'arrière de cet amulette Merlinite
I was just astral projecting
Je faisais juste une projection astrale
My consciousness into oblivion
Ma conscience dans l'oubli
So I'm not sorry I'm leaving behind all the remnants of "VOID" to figure out so called "life"
Alors je ne suis pas désolé de laisser derrière moi tous les restes de "VOID" pour qu'ils découvrent ce qu'on appelle "la vie"





Writer(s): Koral Robustelli


Attention! Feel free to leave feedback.