Lyrics and translation Novae feat. Gertrude - Into the Depths

Into the Depths

Vision jaded
My mind racing
Told you I'm evaporated, I'm already fading
Can't you just
Leave me be
Exploit your dreams
Venture through the void while I'm sinking to the bottom of the sea

Disoriented I'm falling deeper into the depths
The mind is an ocean I'm getting swallowed by the waves
Euphoria is calling, living life seems so bereft
This time I'm too broken, just watch me decay

Wouldn't it be easier to numb myself
Take away ambitions & the pain I've felt
Trade em out for solace & a Gucci belt
Cause now I can't seek help, I've outgrown my shell
I feel lost inside of my own walls
When I sleep I don't fall
All my dreams come crashing through
My stellar roof at nightfall

Easier to blame an addiction
Than to take in account all of your own actions
Easier to take a prescription
Than to face all the problems you have happening
Scramble to make sense of pieces in front of you
Puzzled, the pieces don't fit like they used to do
Why we pretend we're invincible?
Why make amends, I'm defending my principles
You motherfuckers are all quite divisible I split you in half like a blunt & then spark it up
Quit barking up by my tree
Like a bitch that's always in heat
Don't make me repeat myself
I'm in far too deep
Go back to sleep
It's been weeks since I felt relief
The storms are overhead and the void is about to swallow me

Dans les profondeurs

Ma vision est ternie
Mon esprit est en pleine course
Je t'ai dit que je m'évapore, je suis déjà en train de disparaître
Ne peux-tu pas juste
Me laisser tranquille
Exploiter tes rêves
T'aventurer dans le vide pendant que je coule au fond de la mer

Désorientée, je plonge plus profondément dans les profondeurs
L'esprit est un océan, je suis engloutie par les vagues
L'euphorie m'appelle, vivre la vie semble si dénué de sens
Cette fois, je suis trop brisée, regarde-moi simplement pourrir

Ne serait-ce pas plus facile de m'engourdir
Enlever les ambitions et la douleur que j'ai ressentie
Les échanger contre du réconfort et une ceinture Gucci
Parce que maintenant je ne peux pas chercher de l'aide, j'ai dépassé ma coquille
Je me sens perdue dans mes propres murs
Lorsque je dors, je ne tombe pas
Tous mes rêves s'écrasent
Mon toit étoilé à la nuit tombée

C'est plus facile de blâmer une dépendance
Que de prendre en compte toutes tes propres actions
C'est plus facile de prendre une ordonnance
Que de faire face à tous les problèmes que tu traverses
Te débattre pour donner un sens aux morceaux devant toi
En puzzle, les pièces ne s'emboîtent plus comme avant
Pourquoi prétendons-nous être invincibles ?
Pourquoi faire amende honorable, je défends mes principes
Vous, les connards, êtes tous assez divisibles, je vous coupe en deux comme un joint et ensuite je le fume
Arrête de japper à mon arbre
Comme une chienne toujours en chaleur
Ne me fais pas répéter
Je suis trop loin
Retourne dormir
Cela fait des semaines que je n'ai pas ressenti de soulagement
Les tempêtes sont au-dessus de ma tête et le vide est sur le point de m'engloutir