Lyrics and translation Novae feat. goosetaf - Roots, Above Branches
Roots, Above Branches
Racines, Au-dessus des Branches
Gotta
hand
it
to
Goose
I
handed
him
the
tools
and
now
we
made
something
new
Je
dois
le
dire
à
Goose,
je
lui
ai
donné
les
outils
et
maintenant
nous
avons
créé
quelque
chose
de
nouveau
I
can't
keep
playing
the
fool
Je
ne
peux
pas
continuer
à
jouer
le
rôle
du
fou
Like
I'm
oblivious
to
what
I'm
really
wanting
to
do
Comme
si
j'étais
inconscient
de
ce
que
je
veux
vraiment
faire
Feeling
so
stuck
in
the
glue
Je
me
sens
tellement
coincé
dans
la
colle
Who
knew
the
blues
could
hit
you
harder
than
a
steel
caboose?
Qui
savait
que
le
blues
pouvait
te
frapper
plus
fort
qu'un
wagon
de
marchandises
en
acier
?
Who
knew
the
tunes
would
carry
me
this
far
only
to
drop
this
news
Qui
savait
que
les
mélodies
m'emmèneraient
si
loin,
seulement
pour
laisser
tomber
cette
nouvelle
?
Was
looking
to
find
solace
in
a
noose
Je
cherchais
à
trouver
du
réconfort
dans
un
nœud
coulant
Knew
the
truth
but
kept
myself
hidden
like
recluse
Je
connaissais
la
vérité,
mais
je
me
cachais
comme
un
ermite
Depression
hitting
snooze,
I'm
gonna
lose
myself
If
I
don't
make
this
truce
internally
La
dépression
appuie
sur
snooze,
je
vais
me
perdre
si
je
ne
fais
pas
cette
trêve
intérieurement
I'm
moving
on
back
to
my
roots
Je
retourne
à
mes
racines
I
got
a
snapshot
of
the
view
J'ai
un
instantané
de
la
vue
From
top
of
the
penthouse
I
threw
Du
haut
du
penthouse,
je
l'ai
jeté
My
ego
defeating
myself
till
there
was
nothing
else
left
to
see
through
Mon
ego
me
vainquant
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
rien
à
voir
What
do
I
do
when
everything
turns
upside
down
Que
faire
quand
tout
se
retourne
?
My
branches
grow
outta
the
ground
Mes
branches
poussent
hors
du
sol
Surrounding
myself
with
some
peers
who
keep
pushing
me
Je
m'entoure
de
pairs
qui
continuent
de
me
pousser
Pushing
to
push
out
these
sounds
Me
poussant
à
faire
sortir
ces
sons
Look
at
the
love
that
I
found
Regarde
l'amour
que
j'ai
trouvé
Nothing
can
stop
me
now
Rien
ne
peut
m'arrêter
maintenant
Running
as
soon
as
I
hit
the
ground
Je
cours
dès
que
je
touche
le
sol
Rollin
up
backwoods
to
tie
my
brain
down
Je
roule
des
backwoods
pour
calmer
mon
cerveau
I'm
learning
to
hear
the
colors
J'apprends
à
entendre
les
couleurs
Learning
to
see
the
sound
J'apprends
à
voir
le
son
Now
my
ears
are
smothered
Maintenant
mes
oreilles
sont
étouffées
From
yearning
to
bleed
it
out
Par
le
désir
de
le
laisser
sortir
The
hues
of
black
& grey
greatly
creating
massive
structures
Les
teintes
de
noir
et
de
gris
créent
de
grandes
structures
Ruse
of
night
& day
shaping
the
painting
La
ruse
de
la
nuit
et
du
jour
façonne
la
peinture
As
eruptions
Comme
des
éruptions
Mother
Earth
disrupted
La
Terre
Mère
perturbée
Disappear
into
some
other
Disparaître
dans
un
autre
Plane
of
existence
Plan
d'existence
Reappear
& realize
that
I'm
still
Réapparaître
et
réaliser
que
je
suis
toujours
Sick
of
existence
Malade
de
l'existence
Still
persistent
in
finding
meaning
for
this
life
Toujours
persistant
à
trouver
un
sens
à
cette
vie
I'm
always
willing
to
suffer
through
the
strife
Je
suis
toujours
prêt
à
souffrir
à
travers
les
conflits
Bright
lights
surround
me
when
I
go
to
sleep
at
night
Des
lumières
vives
m'entourent
quand
je
vais
dormir
la
nuit
As
I
astral
project
to
speak
with
the
consciousness
Alors
que
je
me
projette
astralement
pour
parler
à
la
conscience
Visions
of
a
private
world
visit
me
trying
to
process
this
Des
visions
d'un
monde
privé
me
rendent
visite
en
essayant
de
traiter
cela
What
the
fuck
I
wake
up
to
this
world
then
I
have
to
slave
away
at
some
job
Putain,
je
me
réveille
dans
ce
monde,
puis
je
dois
travailler
comme
un
esclave
à
un
travail
It
ain't
never
gonna
fucking
pay
enough
Ce
ne
sera
jamais
assez
payé
Forced
to
take
up
arms
if
there
is
a
draft
for
war
I'm
studying
the
lore
Obligé
de
prendre
les
armes
s'il
y
a
une
conscription
à
la
guerre,
j'étudie
la
tradition
Before
the
lizards
come
to
reform
mars
Avant
que
les
lézards
ne
viennent
reformer
Mars
Everyone
on
xanny
bars
Tout
le
monde
sur
des
barres
de
Xanax
Shame,
my
best
of
friends
possessed
such
intelligence
and
let
it
go
too
far
Honte,
mes
meilleurs
amis
possédaient
une
telle
intelligence
et
l'ont
laissée
aller
trop
loin
You
cannot
save
someone
who's
jumping
out
a
moving
car
Tu
ne
peux
pas
sauver
quelqu'un
qui
saute
d'une
voiture
en
mouvement
I'm
just
an
orbiter,
spiritual
sorcerer
like
Jafar
Je
ne
suis
qu'un
orbiteur,
un
sorcier
spirituel
comme
Jafar
Conjuring
clarity,
you
cannot
shoot
through
me
like
Kevlar
Je
conjure
la
clarté,
tu
ne
peux
pas
me
traverser
comme
du
Kevlar
I
can't
keep
playing
the
fool
Je
ne
peux
pas
continuer
à
jouer
le
rôle
du
fou
Like
I'm
oblivious
to
what
I'm
really
wanting
to
do
Comme
si
j'étais
inconscient
de
ce
que
je
veux
vraiment
faire
Feeling
so
stuck
in
the
glue
Je
me
sens
tellement
coincé
dans
la
colle
Who
knew
the
blues
could
hit
you
harder
than
a
steel
caboose
Qui
savait
que
le
blues
pouvait
te
frapper
plus
fort
qu'un
wagon
de
marchandises
en
acier
?
Who
knew
the
tunes
would
carry
me
this
far?
Qui
savait
que
les
mélodies
m'emmèneraient
si
loin
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Koral Robustelli
Album
Void
date of release
27-04-2018
Attention! Feel free to leave feedback.