Lyrics and translation Noveliss - Calligraphy

Calligraphy

I don't want to dance slow in the rain
But I fall below the heavens with Blu playing
I'm through saying I'm through slaying these beats to make ends meet
I'm in deep, see
Dreams bought the car but don't pay the fees, the monthlys
I'm checkin' mics word to "3 Thou", you check to check
But if I fail to create and make heads nod, we neck to neck
Nevertheless my poetry's deep I never waiver
Even at a loss for words, I always find them on the paper
In search of myself, I get lost out in the nature,
Too used to putting others before me the new danger
Family first, slayin' verses I get over focused
I worked too many hours this week,
Which takes away from me releasing these ideas in my head
I get overloaded
Weary of moving to certain neighborhoods 'cause of the chosen POTUS
It's how I find myself, in the rhyme chamber
My mind in danger the rise of this blind anger Im lost
A cesspool of underachieving and working jobs
And I'm tryna' keep the poison out my relationship
They cleansing our cities by gentrifying the areas we never made it in
They harvesting our pavement
Concrete plantations and the only way you
Can hope to make it is work the grave shift
And I can't even manifest myself on my friends playlist
Cuz' they don't wanna play this
I roam through headphones in search of a place to stay niche
No shade, never shared a seat on the bus
In college on the way home from road games
Sometimes I think I run from myself, it's such a close race
Sometimes I think I run from myself, it's such a close race

How can I find myself when I can't find you?
So I drop this rhymin' in honor of your design in my life
When we meet again we'll share these vibes, nothing's changed
We'll rock hoodies and sweats just in the sky
This verse is dedicated to my brother,
In loving memory of BT, word to mother...
If you could see all the people you brung together
In this tragedy then you would see your spirit lives on
That's immortality, dig it
My heart was broken but the wound was still open cuz' I
Had lost my best friend to a bullet without the closure
Its too hard to be sober I'm broken beyond repair why they take ya?
Feel like I, failed you as a friend
I couldn't save ya
Even though we took two different roads it didn't change
Us, and our sons will maintain the connection that we created
Shit I never learned to grieve I tried writing but the times changed
I hope my girl don't smell this liquor
On my breath, I got twisted in the driveway
For the first time I twist the Bombay
It said "Dry Gin" and I was tryna' dry tears
Never much of a drinker them tears used as a
Chaser I was racing down memory lane intoxicated
Reminiscent of the hoodies in the winter staying chill
When I was broke man you bought me a coat, shit was real
It was me, you, Ken and Chris, we was all in
Falling asleep in the same clothes we played the ball in
Life was so simple before we found our true callings
You were taylor made for the streets and I went to college
Remembering "Paid in Full" in 10 years we didn't
Have matching Benzs because our plates were full but
Now your son gonna' know the true legacy of my friend
The best shooter in the gym and a father who loved his kid

Calligraphie

Je ne veux pas danser lentement sous la pluie,
Mais je tombe sous le ciel avec Blu en fond sonore.
J'en ai assez de dire que j'en ai assez de tuer ces rythmes pour joindre les deux bouts,
Je suis au fond du gouffre, tu vois.
Les rêves ont acheté la voiture mais ne paient pas les frais, les mensualités.
Je vérifie que les micros disent bien "3000", tu vérifies pour vérifier,
Mais si j'échoue à créer et à faire hocher la tête, on sera au coude à coude.
Néanmoins, ma poésie est profonde, je ne faiblis jamais,
Même à court de mots, je les retrouve toujours sur le papier.
À la recherche de moi-même, je me perds dans la nature,
Trop habitué à faire passer les autres avant moi, le nouveau danger.
La famille d'abord, en tuant des couplets, je me concentre trop,
J'ai travaillé trop d'heures cette semaine,
Ce qui m'empêche de libérer ces idées dans ma tête.
Je suis surchargé.
Las de déménager dans certains quartiers à cause du président choisi,
C'est comme ça que je me retrouve, dans la chambre des rimes.
Mon esprit est en danger, la montée de cette colère aveugle me perd.
Un cloaque de sous-performance et de petits boulots,
Et j'essaie de garder le poison hors de ma relation.
Ils nettoient nos villes en embourgeoisant les quartiers où nous n'avons jamais réussi.
Ils récoltent notre trottoir,
Des plantations de béton et la seule façon pour toi
D'espérer t'en sortir, c'est de travailler de nuit.
Et je n'arrive même pas à me manifester sur la playlist de mes amis,
Parce qu'ils ne veulent pas jouer ça.
Je parcours les écouteurs à la recherche d'un endroit où me nicher.
Sans rancune, je n'ai jamais partagé de siège dans le bus
À l'université, en rentrant des matchs à l'extérieur.
Parfois, je pense que je me fuis moi-même, c'est une course si serrée.
Parfois, je pense que je me fuis moi-même, c'est une course si serrée.

Comment puis-je me trouver quand je ne peux pas te trouver ?
Alors je laisse tomber ces rimes en l'honneur de ton empreinte dans ma vie.
Quand on se reverra, on partagera ces ondes, rien n'a changé.
On portera des sweats à capuche et des joggings, juste dans le ciel.
Ce couplet est dédié à mon frère,
À la mémoire de BT, parole de maman...
Si tu pouvais voir tous les gens que tu as rassemblés
Dans cette tragédie, alors tu verrais que ton esprit vit encore.
C'est l'immortalité, comprends-le.
Mon cœur était brisé mais la blessure était encore ouverte car j'
Avais perdu mon meilleur ami à cause d'une balle sans conclusion.
C'est trop dur d'être sobre, je suis brisé au-delà du réparable, pourquoi t'ont-ils pris ?
J'ai l'impression de t'avoir laissé tomber en tant qu'ami,
Je n'ai pas pu te sauver.
Même si nous avons pris deux chemins différents, cela n'a rien changé
Pour nous, et nos fils maintiendront le lien que nous avons créé.
Merde, je n'ai jamais appris à faire mon deuil, j'ai essayé d'écrire mais les temps ont changé.
J'espère que ma copine ne sentira pas cette liqueur
Sur mon haleine, je me suis déchiré dans l'allée.
Pour la première fois, je bois du Bombay,
Il était écrit "Dry Gin" et j'essayais de sécher mes larmes.
Je n'ai jamais été un grand buveur, ces larmes me servaient de
Poursuite, je descendais la voie de la mémoire en état d'ébriété,
Réminiscences des sweats à capuche en hiver, restant au frais.
Quand j'étais fauché, tu m'as acheté un manteau, c'était réel.
C'était moi, toi, Ken et Chris, on était tous là,
S'endormir dans les mêmes vêtements avec lesquels on jouait au ballon.
La vie était si simple avant qu'on ne trouve nos vraies vocations.
Tu étais fait pour la rue et je suis allé à l'université.
En repensant à "Paid in Full", en 10 ans, on n'a pas eu
De Mercedes assorties parce que nos assiettes étaient pleines, mais
Maintenant, ton fils connaîtra le véritable héritage de mon ami,
Le meilleur tireur du gymnase et un père qui aimait son enfant.