Lyrics and translation Novelists - A Bitter End

A Bitter End

I'm so sick of these moments with you
Of staring at all these stars
Hand in hand like two liars
I swear sometimes I'd rather be dead
Just like the lights in your eyes
The lights of the town don't shine like they used to
How could I let this be?
Oh how could I let this be?
What have we got left except this long silence?
We're fading out as the night falls down
What have we got left expect this fucking distance that is standing
Right between us?
We're standing together on the edge like ready to burn
We're staring at each other, fade along the days
(We're fading)
Denying a bitter end
Our fucking dance is endless
And sometimes, I'd rather be dead
I'd rather watch us fucking burn
Endless, our fucking dance is endless
We're dancing on our graves
I'd rather watch us...
I'd rather watch us burn
We're standing together on the edge
Denying a bitter end
We're standing together on the edge like ready to burn
We're staring at each other, fade along the days
(We're fading)
Denying a bitter end
I've had enough of your fucking bullshit
To relive each of these lies
Hand in hand, like two liars
I swear, sometimes, I'd rather be dead
Just like this hole in my heart
My pain keeps growing like it used to
How could you let this be?
Oh how could you let this be?
What have we got left except this long silence?
We're fading out as the night falls down
What have we got left expect this fucking distance
That is standing right between us?
Our fucking dance is endless
I'd rather watch us fucking bur

Горький Конец

Меня так тошнит от этих моментов с тобой,
От созерцания всех этих звезд.
Рука об руку, как два лжеца.
Клянусь, иногда я предпочел бы быть мертвым,
Как и свет в твоих глазах.
Огни города не сияют, как раньше.
Как я мог это допустить?
О, как я мог это допустить?
Что у нас осталось, кроме этой долгий тишины?
Мы угасаем, пока ночь опускается.
Что у нас осталось, кроме этой чертовой дистанции, что стоит
Прямо между нами?
Мы стоим вместе на краю, словно готовые сгореть.
Мы смотрим друг на друга, угасаем с каждым днем.
(Мы угасаем)
Отрицая горький конец.
Наш чертов танец бесконечен.
И иногда я предпочел бы быть мертвым.
Я предпочел бы смотреть, как мы, черт возьми, горим.
Бесконечен, наш чертов танец бесконечен.
Мы танцуем на наших могилах.
Я предпочел бы смотреть, как мы...
Я предпочел бы смотреть, как мы горим.
Мы стоим вместе на краю,
Отрицая горький конец.
Мы стоим вместе на краю, словно готовые сгореть.
Мы смотрим друг на друга, угасаем с каждым днем.
(Мы угасаем)
Отрицая горький конец.
Мне хватит твоей чертовой лжи,
Переживать каждую из этих лжей.
Рука об руку, как два лжеца.
Клянусь, иногда я предпочел бы быть мертвым,
Как и эта дыра в моем сердце.
Моя боль продолжает расти, как раньше.
Как ты могла это допустить?
О, как ты могла это допустить?
Что у нас осталось, кроме этой долгий тишины?
Мы угасаем, пока ночь опускается.
Что у нас осталось, кроме этой чертовой дистанции,
Что стоит прямо между нами?
Наш чертов танец бесконечен.
Я предпочел бы смотреть, как мы, черт возьми, горим.